Dr. Carver inclined his leonine head, and theMarchioness continued: 「Ah, New York--New York--howlittle the life of the spirit has reached it!」
卡弗博士低了低他那狮子脑袋,侯爵夫人继续说道:「咳,纽约啊——纽约,精神生活传到这儿太少了!
Tall, with leonine hair and smelling vaguely of gin-and-tonic—his favourite cologne is Christian Dior「s Eau Sauvage—Thwaite is a popular commentator on television and on campus.
高高的个子,留着狮型发,身上有股淡淡的杜松子酒和香味饮料的味道——他最喜欢的古龙香水是ChristianDior」sEauSauvage——斯维特是一个颇受欢迎的电视和校园评论员。
His goat-like lower body, however, had hooves and a long leonine tail.
然而,他那好像是山羊的下半身,有一双蹄子和一条长长的狮子尾巴。
Beside the front door was a plaque with Marx's leonine head in profile.
大门边上有一块铭牌,上面绘有马克思狮子般头像的剪影。
He told le Monde newspaper that the deals involved 「excessive confidentiality, impossible exclusivity and casual — even leonine — clauses on copyright.」
他告诉《世界报》LeMonde报,这个交易中包含“极端机密的,不可排他性和一些随意的版权条款」。
Say so, the lion, should have leonine vivid law and look.
所以说,狮子,应该有狮子的活法和样子。
His adoring public feed the grand old pianist with his leonine white mane like a semi-god.
为了款待这位伟大的钢琴家,他的崇拜者们举行了盛大的宴会,像供奉神仙一样对他充满了敬意。