英汉例句

• here there is a chance to start again, to bring the lessons learnt from earth and to put them into action on a new planet.

  在这里人们有机会重新开始，把从地球学到的东西应用到新的星球上。

• and she says the lessons learnt from dealing with fragile states who「ve suffered from conflict will help the bank assist those countries devastated by the tsunami.

  她说，从与饱尝战乱之苦的脆弱国家的接触中获得的经验教训将有助于世行援助那些遭受海啸灾害的国家。

• the causes of the explosion and lessons learnt from it are discussed.

  本文介绍了事故概况及发生的原因，就应该吸取的教训提出了看法。

• now i go back to the lessons learnt and where we could have done better looking backwards. where we could make changes, etc

  现在我再谈谈经验和如果再让我们做一次，哪些地方我们可以做得更好。

• when asked about his management philosophy he reflexively turns to personal lessons learnt as a junior sales manager, or anecdotes from the field.

  当问及他的管理哲学时，他会很自然的会说关于自己作为初级销售员时学到的东西，或者讲一些这个领域的奇闻轶事。

• this information will provide the basis for the development of a catalogue of options that review both the effectiveness of interventions, and lessons learnt in relation to their implementation.

  该信息将为制定审查干预措施有效性及其实施方面所吸取教训的方案目录提供基础。

• this paper describes early lessons learnt on the selection of a target disease and the core design choices for the pilot amc.

  本文描述了早期针对试点「预付款采购保证」选择目标疾病以及进行核心设计选择方面的经验教训。

• however, the lessons learnt are carried forward at a subconscious level, and your present civilization was charged with completing its cycle without destroying itself.

  但是，课程在一个潜意识的水平被学习与携带了，你们当前的文明承担完成了它的周期任务而没有毁灭自己。

• that’s the view of margaret arnold, the head of the world bank’s hazard management unit – a unit which has played a key role in sharing the lessons learnt from previous disasters around the world.

  这就是世界银行灾害管理局局长玛格丽特.阿诺德所持的看法。 该局在帮助分享全世界以往灾害的教训方面发挥了关键作用。

• finally, the examples of projects pointed out lessons learnt from roadway drivage in soft rock.

  最后，通过工程实例说明在软巖巷道施工中所吸取的教训。

• some of this reflects lessons learnt in the 1990s, when the government had to rescue most of the banks.

  90年代的政府不得不拯救大多数银行，而这些现象显示了他们真的从其中学到了东西。

• the faculty will show participants key success factors, lessons learnt and practical tips and tricks to develop first class port master plans including examples of best practices.

  顾问和专家将向与会者展示成功要素、教训、理论和实践技巧，以及制作一流的港口规划的诀窍，其中也包括一些最佳实例。

• the fifth anniversary will be the occasion to review key achievements since the convention」s entry into force in 2005 and lessons learnt from the parties「 experiences in implementing the treaty.

  第五周年将成为回顾公约于2005年生效以来取得的主要成就以及总结缔约方实施公约经验教训的机会。

• the conference proved a valuable forum for disseminating results and lessons learnt of the effectiveness of health promotion and how to evolve these to better address ongoing inequalities.

  会议证明对于就健康促进的有效性传播结果和吸取的教训以及如何使之进一步发展以便更好处理持续不平等现象是一个宝贵的论坛。

• the fact that corporate governance reforms are complex reforms implies a strong need for countries to share experiences, knowledge, and lessons learnt while maintaining full ownership of reforms.

  公司治理改革是一项复杂的改革，这就意味着各国在自主决定自己的改革战略的同时，也迫切需要共享经验、知识和教训。

• several lessons learnt from the effort to expand treatment have provided us with valuable guidance for the continuation of efforts towards universal access to treatment.

  在扩大治疗的努力中获得的若干教训为我们提供了宝贵的指导以便继续努力实现普遍获取治疗。

• and the experience and lessons learnt from reforms on state budgeting, especially extended application of the zbb method, which started earlier」in 1990s, are studied.

  我国的财政预算改革开始于二十世纪九十年代，比军队预算编制改革先行一步，特别是在零基预算方法的推广上，有许多实践的经验和教训。