Land Formation and rivers China「s land drops off in escarpments eastward to the ocean, letting in humid air current and leading many rivers eastward.

土地平整及河流中国的土地上落崖向东过大海，在潮湿的气流，并导致许多河流向东。

Sabrina Fairchild: Oh, but Paris isnt for changing planes, its for changing your outlook! For throwing open the windows and letting in… letting in la vie en rose.

萨布丽娜：哦，可是巴黎不是用来转机的。它会改变你的前景！敞开窗口去迎来玫瑰人生。

But there is no luck or favoritism. There is only allowing or resisting, letting in or keeping out the abundance that you deserve.

但是没有运气和偏心的。只有允许和抗拒，只有让他们值得拥有的富足进来或是阻止在外。

This skirt needs letting in at the waist.

这裙子的腰部需要改瘦。

Despite letting in some aid, and some foreign relief workers, Burma」s government continues to restrict the amount of help that is reaching the victims.

虽然缅甸政府已经允许一部分救援物资和一些外国救援人员进入缅甸，但是它还在限制能够到达灾民手中的援助。

It does not allow its citizens to be extradited; letting in foreign prosecutors would be a big step.

它连引渡自己国民都不允许，所以要引进检察官就需更加困难。

Spain「s Iker Casillas (l) and Sergio Ramos react to letting in a goal from France」s Patrick Vieira (not in picture) during their second round World Cup 2006 soccer match in Hanover June 27, 2006.

西班牙卡西利亚斯(L)和塞尔吉奥·拉莫斯反应让在法国的帕特里克·维埃拉(目标不是在第二轮图片在其2006年世界杯在德国汉诺威2006年6月27日足球比赛)。

Governments, worried about letting in revolutionaries or letting out their own people, began to close off frontiers - until they were shattered once again by the catastrophe of World War II.

政府因为担心将革命者放进来或是将国民放出去，开始封锁边界——直到二战的灾难重又将边境砸开。

Methods The rats model of hemophthisis was established with the method of feeding the low iron feed and blood letting in caudal vein.

方法采用低铁饲料喂饲大鼠并辅助尾静脉放血，建立大鼠低铁性贫血模型。

The Algerian authorities, criticised for previously letting in other members of the colonel「s family, say they have turned back convoys of fleeing loyalists.

阿尔及利亚当局谴责之前允许卡扎菲家人来阿避难的行为，说他们已经拒绝了逃亡的效忠派护卫队的请求。

This skirt needs letting in at the waist .

这条裙子的腰部需要改窄。

And it is thinking about letting in guest workers from Pacific Island nations-a measure used successfully in New Zealand and which Mr Howard sternly opposed.

另外，新政府正考虑容许雇用太平洋岛国的外来劳工。此举遭到过霍华德总统的坚决反对，但在新西兰获得了成功。

The building also has Windows with a coating that blocks heat while letting in light.

楼里的窗户也有贴膜，在确保光线进入的同时可以隔热。

Just like letting in all the Iranians which we still do!

就像现在我们还在对伊朗人做的那样！

Claire opened the front door, letting in a cool summery breeze.

克莱尔打开了前门，放进些凉爽的夏日的微风。

Just like letting in all the Iranians which we still do! To go to schools here.

就像现在我们还在对伊朗人做的那样！

The central core provides space for social interaction, but it is also a channel for letting in light and ventilation of the air which is drawn out of the building.

中央的核心部分为公共交流提供一处空间，同时这处地方还是贯通建筑的通风采光的通道。

We ripen intellectually by letting in as much of the universe」s complexity as we can. Morally we ripen by making our choices. And we ripen spiritually by opening our eyes to Creation「s endless detail.

通过尽可能多吸收宇宙的复杂性使我们智力上成熟，通过各种选择使我们道德上成熟，通过睁开眼睛看到创世纪的无尽的细节使我们心灵上成熟。

Only two have taken the step of letting in private capital: Landesbank Berlin, and HSH Nordbank, which sold a 10% stake to JC Flowers, an American private-equity firm.

只有两家银行着手引进了私人资本：柏林银行和德国北方银行有限公司（其将自身的百分之十的股份卖给了美国一家私人资本运营公司——弗劳尔斯投资公司）。

Most were partially privatised over the past two decades, letting in a small proportion of outside shareholders.

他们中的大多数在过去二十年里国有化并不完全，这其中嵌入了一小部分外部股东。

We ripen intellectually by letting in as much of the universe」s complexity as we can.

心智上的成熟要靠尽量吸取宇宙万物的复杂性；

These rubbers need repairing; they're letting in water.

这双胶鞋需要修补一下，里面进水了。