片语

vocabulary entry词条

英汉例句

• but a new lexical item only becomes 「entirely yours」 when you know how to use it.

  但一个新的单词，你只有掌握了如何使用，才能算「完全是你的」。

• both one-predicate logic and the class logic can not express all characteristics of traditional lexical item logic.

  一元谓词逻辑和类逻辑都不能完全反映传统词项逻辑的特征。

• while in different writings, the frequency of using the lexical item is different.

  然而在不同的文体中，词汇项目的使用频率也是不同的。

• the author attempts to analyze the contextual effect on the lexical item and its semantic content with the application of relevance theory.

  论文以关联理论为基础，从词项与语义层面来探讨语境对话语含义的效应。

• the process of inherent semantic components' formation of a lexical item is complicated and controlled by various factors.

  词项中先天具备的语义成分实现为语形的过程是复杂的，会受到许多因素的控制。

• because of cultural differences, the same lexical item may not mean the same thing to people of different countries.

  由于文化的差异，同一个词语对于不同国家的人意义可能不同。

• the cultural connotation evolving during the course of usage of a lexical item usually pivots on its conceptual meaning enriched as a result of the process of repetitive uses.

  在词汇层上常出现词汇空缺、同一概念所用词语不同、表面看似一样的词却有不同的联想意义等现象。

• according to these two theories, only in certain syntactic structures can a lexical item be semantically and grammatically right in a phrase, clause or sentence.

  这两个理论认为，当使用于短语、从句或句子中时，词项只有在特定的句法结构中才能语义正确、合乎语法。

• however, if two people 「know」 the meaning of a particular lexical item , their lexical knowledge may not be identical.

  但是，假设两个人都知道某个词的意思，他们的词汇知识并不同等。