The most striking thing to an American eye about the economy of the Liberated Areas was its backwardness.
从一个美国人的眼光来看,解放区经济极端落后。
In the older Liberated Areas I found no such distinctions, for the people all gathered together in the middle of the village and they ate not gruel, not even wheat bread, but meat.
我在老解放区没有看到这种界限,人们统统聚在村子中央,吃的不是稀糊糊,甚至不是白面馒头,而是肉。
On August 10 I ordered the armed forces of China's Liberated Areas to make all efforts to attack the enemy troops and be prepared to accept their surrender.
我在八月十日下了一道命令给中国解放区军队,叫他们努力进击敌军,并準备接受敌人投降。
Professor Yang was at great pains to point out to me that the intelligentsia had far greater opportunities in the Liberated Areas than the proletariat.
杨教授着意向我说明,在解放区,知识分子的出路要比无产阶级广的多。