nonetheless, the one common thread amongst gay men is the liberation they feel once they no longer have to hide their feelings.
然而,同志间的共同点,就是一但他们不用再隐瞒自己的情感后而感到的一种心情释放。
「now we say ... no dialogue with those who reject the palestine liberation organization, 」 abbas told a news conference in the egyptian capital cairo.
「现在,我们说...与那些拒绝巴勒斯坦解放组织的人没有对话, 」阿巴斯在埃及首都开罗的新闻发布会上说。
women's liberation from the bondage of domestic life
女性从家庭生活束缚中的解脱
he welcomes me and expresses his hope that my work will contribute to the liberation of papua.
他对我表示欢迎,并希望我的工作能够有助于巴布亚的解放。
「we cannot allow those people to tamper with this entity [palestine liberation organization] for which thousands of people have sacrificed -martyrs, the wounded and the captives, 」 he added.
「我们不能让这些人给这个组织抹黑[巴勒斯坦解放组织],因为成千上万的人为了它牺牲了,包括烈士,伤员和俘虏, 」他说。
before liberation he subsisted on wild potatoes.
解放前他靠吃野薯度日.
he said the sentiment in france is a bit like the liberation after world war ii - the idea that we are entering a new world, that everything is possible.
他说:「在法国,这种情绪有点类似二次大战后法国被解放时的情绪,好像我们正进入一个新的世界,每件事都成为可能。」
many political analysts in the region say the military considers that liberation struggle more legitimate than the power civilian politicians gain through elections.
该地区的许多政治分析家说,军方认为解放斗争比文人政治家通过选举获取权力更为合法。
song of liberation or hate?
解放之歌还是憎恨之歌?
this is liberation ecology.
这就是解放生态学。
soon after the liberation of tripoli, the libyan capital, this correspondent met a woman sporting a niqab, or face veil, along with a floor-length black dress and black gloves.
在利比亚的首都西的黎波里解放不久之后,记者遇到了一个戴着面纱,就是那种从头到脚裹着衣服和戴着黑色手套的妇女。
but what if we intervene on behalf of gene expression by controlling the formation and liberation of free radicals in the body?
但是如果我们通过控制自由基的信息和释放来干预基因的表达,结果会怎样?
i put this down to the sense of liberation i felt being reflected in my body language, and soon i felt completely at ease with my co-workers.
我将这种的解放感觉归结于我对肢体语言的成功地表达上。不久之后我觉得和我的同事们在一起让我感觉很舒畅。
leaving school was such a liberation for me!
毕业对我来说简直是一种解放!
he sought liberation and conquest on a greater scale.
他要的是在更大范围上的解放和征服。
before liberation there were few doctors and little medicine in the countryside.
解放前农村缺医少药.
as with most african liberation movements, history has only one telling.
和大多数非洲解放运动一样,历史只有一个结论。