片语

empathy liberal translation共情意译

Criticism of Liberal Translation意译批判

literal and liberal translation归化与异化

a liberal translation意译

literal-plus-liberal translation approach直译加意译法

literal translation and liberal translation直译和意译

英汉例句

• translation of liberal meaning and liberal translation both concern meaning.

  「译意」与「意译」都涉及「意」。

• conceptual blending theory is used in this paper to analyze why literal translation and liberal translation arise in translation.

  直译与意译是翻译时常用的方法，我们应该更加重视，如何在此基础上，把这两种方法融合在一起。

• then the conceptions of movie name translation are introduced, literal translation, liberal translation and the combination of literal translation and liberal translation.

  同时介绍了电影片名的指导思想：直译、意译以及直译与意译相结合。

• as we know, literal translation or liberal translation and alienation or domestication has long been the focus of disputation in both translation theory and translation practice.

  众所周知，直译或意译和异化或归化一直是翻译研究与翻译实践中学者们争论的焦点之一。

• literal translation or liberal translation and alienation or domestication have long been the focus of disputation in both translation theory and translation practice.

  直译与意译和异化或归化一直是翻译研究与实践中学者们争论的焦点之一。

• here two most basic translation techniques─ literal translation and liberal translation are introduced.

  翻译的两种最基本的技巧是直译与意译。