英汉例句

• market access system for on-line trading market letter software, the network has lighten the burden of running an efficient, fast and prices show the characteristics of high-performance, and so on.

  行情系统为通达信网上交易行情软件，具有网络负担轻，运行效率高，行情显示速度快等高性能的特点。

• it「s very urgent to solve these problems effectively and to lighten the burden on peasants, so that the development of countryside economy could be further stimulated.

  有效地解决这些问题，是减轻农民负但，促进农村经济进一步发展的关键措施之一。

• besides, it can also lighten the burden of authentication server and avoid a single point of failure to a certain extent.

  同时还可以减轻认证服务器的负担，在一定程度上防止单一故障点的存在。

• turning loan into share is one of the paths to lighten the burden of the state-owned enterprises in china. but there exist three moral risks in this process.

  实行债权转股权是国有企业减轻债务负担的主要途径之一，但在实施过程中存在着来自企业、银行、地方政府三方面的道德风险。

• it is essential to control population increase to lighten the burden on the land, to withdraw the farmland to the grassland and to protect thd vegetation for anti-desertification.

  控制人口增长、减轻土地压力、退耕还牧和保护植被是促进当地荒漠化土地逆转所必须的。

• in the microcosmic aspect, it will improve the value of enterprise and financial strength, add human capital, and lighten the burden of employee, reduce employee shortsighted behavior.

  在微观层面会产生诸如「提高企业价值和财务实力」、「稳定人力资源增进人力资本」以及「减轻职工负担并减少职工短视行为」等具体效应。

• conclusions to pertinently provide the nursing direction for the patients」 family can effectively improve the life quality of patients and lighten the burden of the family and society.

  结论有针对性地对患者家属提供护理指导，能有效改善患者生活质量，减轻家庭负担，提高家属的心理健康水平。

• it will either? . lighten the burden on the students or improve the teaching quality.

  所以新教材能突出其基础性、能力性，有利于减轻学生负担，又能提高教学质量。

• conclusion only by in-time discovery, early therapy, strengthening medical treatment quality, and to control the increasing hospitalization expense strictly, can we lighten the burden of patients.

  结论及时发现、早期治疗结核病，以及加强医院医疗质量管理，严格控制医疗费用的增长，才能切实减轻结核病人的医药费用负担。

• as the aim to the reform is to lighten the burden on the peasants, the author claims that we should deepen the reform based on the experience.

  由于此次改革的根本目的是要减轻农民负担，可以借鑒先前改革经验，进一步深化农村税费改革。

• strengthen the management fees, lighten the burden on patients;

  加强收费管理，切实减轻患者负担；

• li tried to lighten the burden of taxes on the peasants. the gentry protested and finally drove him out of office.

  李想法减轻农民的捐税负担，但是遭到了绅士们的反对，最后被他们赶下台。

• to develop agriculture , add the income of peasants and lighten the burden of peasants, governmental function should be changed from administration into service.

  转变政府职能，变管理型为服务型才能发展农业生产，增加农民收入，真正减轻农民负担。

• with long-distance measure and charge system, we can prevent disturbing people emerged from copying meter number and charging. we also can simplify management and lighten the burden of woe management.

  本文给出了以单片机控制的两表远传计量收费系统的设计原理，并从硬件电路和软件编程两方面说明了实现方法。

• we should conscientiously implement all policies and measures designed to lighten the burden on farmers.

  认真落实减轻农民负担的各项政策措施。

• the administration has tried hard to lighten the burden on small businesses, the engine of american job-creation.

  政府已极力减少小公司的负担，他们可是美国创造就业的引擎。

• we will continue to make structural tax reductions and cut fees across the board so as to further lighten the burden on enterprises, particularly small and micro businesses.

  继续实行结构性减税和普遍性降费，进一步减轻企业特别是小微企业负担。

• the component package and theses templates can be reused and lighten the burden of developers of web page.

  视图组件库与模板能被复用，以减轻页面开发人员的工作负担。

• the application of self-certified public key policy also can lighten the burden of verifying cash for corporation and depositing bank.

  同时，自证明公钥体制的应用也减轻了商家及其存款银行验证电子现金的负担。

• at last lighten the burden of farmers. in recent years, the issue about lightening farmers' burden and increasing agricultural production has attracted more and more attentions.

  因此，有关农民减负、农业增收的问题在近年来开始得到学术界、政界和新闻界等各方面的关注。

• analyse the existing scheme of one time password and give improvement measures, lighten the burden on nodes, increase safety and improve high efficiency.

  对现有的一次性口令方案进行分析研究，并提出了改进措施，减轻了节点计算负担，增强了安全性，提高了效率。

• through careful design of the experiment, the writer proves that this method can lighten the burden on working memory, which consequently brings about significantly improved reading comprehension.

  通过精心设计的实验，本文作者证明了将语法信息融入词汇教学的这一教学方法极大地改善了阅读者的阅读理解。

• the purpose of the current taxation and charge reform is to lighten the burden of the peasants, increase their income and develop the economy of the country.

  当前农村税费改革的目的在于减轻农民负担、增加农民收入、发展农村经济。

• under the new domestic and international conditions, developing the processing of agricultural products is an important way to lighten the burden of peasants and increase financial income.

  在新的国内外形势条件下，发展农产品加工是实现农民减负和财政增收的重要途径。

• secondly, making use of information technology is essential to enhance statistical quality, cut statistical costs, lighten the burden on bop reporters and ensure data quality.

  其次，利用it技术是提高统计质量、降低统计成本、减轻申报负担、保证质量的根本方法。