assets in the form of cash (or easily convertible into cash)

its remit will be to ensure that individual banks comply with capital-adequacy rules, have sufficient liquid assets and spread their lending risks.

监管局的职责是保证各个银行符合资本充足率的要求，拥有足够流动资产，并能分散贷款风险。

in addition to capital, banks will also have to hold more liquid assets to safeguard against a funding freeze and reduce their reliance on fickle sources of financing.

除了资本外，银行还要增持流动资产，以防拨款冻结，并降低对变动性强的融资渠道的依赖。

they will hold a certain amount of capital, they「ll hold some of their liquid assets on deposit with the central bank.

它们需要保持一定数量的资本，需要在中央银行里存储一定的流动资产。

the private cost to banks of being light on liquid assets was clearly too low compared with the public cost that the liquidity squeeze produced in terms of instability and high interest rates.

流动资产比重过低给银行造成的私人代价与流动性缺失(表现为市场不稳定和高利率)造成的公共代价相比, 实在是太低了.

ireland’s government is using its liquid assets to bolster its banks’ capital.

爱尔兰政府正在使用其流动性资产来加强银行资本。

the volume of liquid assets banks must hold will also rise to protect them from short-term runs on their funds by nervous investors.

银行的流动资产量必须提高以保护资金免受那些敏感的投资者的短线操作的影响。

likewise, few can seriously object to its demand that banks hold enough liquid assets to withstand a severe, month-long liquidity shock.

同样的，对于银行应持有充足的流动资产以备经得住一个严重的、长达月余的流动性沖击的这个要求，几乎没有人会严重地反对。

at first these went into safe, liquid assets like american treasury bonds—the asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.

一开始，这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997-98年的亚洲金融危机还历历在目，许多国家都渴望积聚外汇储备。

only japan has a larger burden than greece, and its government can fall back on a big stock of liquid assets and wealthy domestic savers who hold almost all public debt.

只有日本的债务负担比希腊重，但是它们的政府可以依赖大量的流动资产和富裕的国内储户来持有几乎所有的公共子债务。

the surge in demand for safe and liquid assets in dollars, euros and pounds pushed down long-term borrowing costs.

对安全性和流动性好的美元、欧元和英镑资产的需求猛增，压低了长期借贷的成本。

for what it」s worth, the monetary aggregate m1 (very liquid assets such as cash and checking deposits) rose by 17 percent during 2008.

我们可以得出，2008年狭义货币供应量m1（包括现金和支票存款在内的流动性好的资产）增长了17%。

wealth is defined by liquid assets and investments, not how much you earn from a job.

富不富裕是由流动资产和投资来界定的，而不是你工作收入有多少。

some 3800 british women owned liquid assets of more than￡5m, datamonitor said.

「数据监查」机构介绍，英国约3800名女性拥有的流动资产超过500万英镑。

among other things, the new rules require banks to hold more capital against losses and bigger pools of liquid assets that can be quickly turned into cash if funding markets run dry.

新的监管规定要求银行持有更多资本以缓沖亏损影响，持有更多流动性资产以在市场资金枯竭时能够迅速变现。

under the new rules, firms will have to hold enough highly liquid assets to meet potential net cash outflows over a 30 day stress scenario.

在新规则下，金融机构将必须保留足够的高流动性资产，以满足30天压力状况的潜在的凈现金流量。