英语释义

• the literary intelligentsia

片语

archaic literati古代文人

Helong literati河陇士人

the literati文学人士

Literati gossip文人八卦

korean literati韩国文人

literati lyrics文人曲词

literati painting文人画

Literati friends以文会友

literati complex士大夫情结

英汉例句

• the back-and-forth nonetheless started a debate among the literati about language and heritage.

  双方的角力在学者当中引起了一场关于语言和文化遗产的辩论。

• as a chinese cultural heritage, this was the essential idea of traditional painting, especially in literati painting.

  这是在中华文化的历史传承中，国画尤其是文人绘画的一种典型的存在型态。

• painting the development of yuan, ming and qing literati painting was a prominent development.

  绘画发展至元、明、清，文人画获得了突出的发展。

• the shape and design of jade objects were greatly influenced by the ideas of the literati .

  一些玉器的造型和图案渐渐受到文人的影响。

• the chinese traditional literati paintings always use this method, which benefits from the precocity of the aesthetics of calligraphy.

  中国传统文人画多用此法，这得益于书法美学的早熟，古代文献多有记载。

• most of the ancient literati painting for more than depending on, with the calligraphy used to enrich themselves as the spiritual home, get emotional venting, the spiritual purification.

  古代文人大多视绘画为余事，同书法一样用来充实自己的精神家园，情感得到宣泄，心灵得到凈化。

• chinese traditional literati paintings and classical gardens are the essence of chinese traditional art.

  中国传统文人画与中国古典园林是我国传统艺术的精华。

• the edinburgh international book festival begins this week, featuring a fortnight of storytelling and literati self-promotion.

  爱丁堡图书展于本周开幕，重头戏是为期14天的讲故事及作者的自我宣传。

• while stm (science, technology and management) is the core business in digitisation, the literati is not very enthusiastic about e-publishing, reason being the readers’ approach.

  然而，当stm（科学，科技和管理）成为整个数字化的核心，图书馆并不热心于电子出版，原因就是读者们的需求。

• on the cliff, there are many problems of the literati poetry, has a certain historical and artistic value.

  山崖上，有许多历代文人题的诗，具有一定的历史和艺术价值。

• when we think about the riches of king tut and the mysteries of the egyptian pyramids we can imagine those big stone coffins that the literati call sarcophagi.

  当我们想到入图特王时期的富人，以及埃及金字塔的神秘时，我们就能想象文学界称为"sarcophagi”的那些巨大石棺。

• new paintings up to the literati painting but just incomplete.

  至少新文人画不外是残破的文人画罢了。

• chinese ancient gardens seldom survived the calamities along the history, which often become the props and scenes for chinese ancient literati to express their sentiments.

  中国园林因其多灾多难的命运，古往今来，百不存一，遂常成为中国文人托物感怀的道具与场景。

• the conquest of the literati lasted for thousands of years while the conquest of the warriors remained only temporarily.

  文人征服是千秋的；武人征服是一时的。

• in addition, based on the study of the changes of politics, ideology, thoughts and culture, the paper elaborates the receptive process of six men from literati to men in the late ages.

  此外，在对两宋时期政治、思想、学术、文化的发展变化进行研究的基础上，剖析了六君子在后世由「文人」到「君子」的接受过程。