these microscopic impurities, derived from rock and from organic material in creatures that once lived on an ancient ocean floor, have undergone an amazing journey.

这些来源于巖石和曾经生活在远古海洋板块的的生物中的有机物的微观杂质，已经经历了一个令人惊异的旅程。

i didn’t eat out for the first six months, and i lived on my friend’s couch,” ms. josebachvili says.

前六个月我没出去吃过一顿饭，而且我就住在朋友的沙发上，”乔斯巴谢维利小姐告诫道。

at the time, a highly advanced society of minoans lived on santorini.

当时，一个高度发达的米诺斯人社会正生活在该岛上。

i lived on the gulf coast, and hurricanes blew through there.

我曾经住在常有飓风刮过墨西哥湾区。

they lived on a sloping street where the houses press against one another, side by side, like children in a line holding hands.

他们住的街道在一个斜坡上，那儿的房子肩并肩一座紧挨一座，像是一横排拉着手的小孩子。

「we have more wealth, health and comforts than 99.9 percent of the people who have ever lived on the planet, and we feel as good as anyone ever has,」 he says.

他说：「我们比这个星球上曾经生活过的99.9%的人们拥有更多的财富、健康和舒适，而且我们感觉同任何人曾有的感觉一样的好。」

most al thagher students, including bin laden, were commuters, but there were a few boarders; they lived on the second floor, as did some of the school’s foreign teachers.

塔格的大多数学生，包括拉登在内，都是走读生，不过也有少许寄宿生；他们住在第二层，学校的一些外籍教师也住在这一层。

we lived on dauphine street in the french quarter for the longest time.

我们在法国人居住区内的多芬街住的时间最长。

they were poor. they mostly lived on the street and didn「t go to school like us.

他们看上去和我们太不一样了……他们没有家，是穷人，多半住在街上，不像我们那样去上学。

the bird lived on a mountain near the sea.

精卫鸟住在靠海的一座山上。

chris had lived on an airplane for four years, and leon had seen us through the budget battles, not to mention staying up on election night playing hearts with me.

克里斯几乎是在飞机上生活了四年，列昂帮助我们打赢了了预算案之战，而且，在等候选举结果的晚上，他和我是一样的心情。

in fellini」s film la strada, the circus artists lived on the margins of society; in the wall street circus, they lived like gods, making millions.

在费里尼的电影《大路》中，马戏团演员生活在社会的边缘。 但在华尔街，他们赚了几百万，过着神仙般的生活。

the land we lived on was cherokee land, allotted to my mother because of the cherokee blood that flowed in her veins.

我们居住的土地原属切罗基人领地，分配给我们是因为母亲血管里流淌着切罗基族的血液。

sophie lived on the outskirts of a sprawling suburb and had almost twice as far to school as joanna.

苏菲家住在一个蔓向四处的郊区的边缘，比乔安娜家离学校远一倍。

the memories of having lived on my own — in college, in guatemala, in my own swanky parisian apartment — clash painfully with my current living situation.

那些自己生活的日子——在大学里，在危地马拉，在巴黎时髦的公寓里——都与我现在的生活状况沖突碰撞，让我感到无比痛苦。

they had lived on their land for centuries. it belonged to them.

他们世代居住在这片土地，这片土地属于他们。

until i was eight my family lived on the road, travelling around ireland by horsedrawn wagon.

在我八岁前，我们家一直住在路边，乘着马拉的蓬车在爱尔兰四处流浪。

i lived on a street with lots of old mansions that had huge yards, and there was this place where i would go to read or daydream, in the corner of a neighbor's yard, between some bushes and a wall.

我住的那条街有很多带着很大的院子的老旧的住宅。我经常去我邻居家的一个被灌木丛和围墻包围的院子里读书或者做点白日梦。

sri lanka tamils, citizens whose south indian ancestors have lived on the island for centuries, total about 12% and live predominantly in the north and east.

斯里兰卡泰米尔人，其南印度的祖先曾在岛上居住数世纪，占人口12%，主要住在北部和东部。

we have lived in this apartment 11 years. before that we lived on ocean parkway and kings highway for 4 years.

我们已经在这间房子里生活了11年了，搬来这里之前，我们在海洋公园路和国王高速公路上住了4年。

「 as the suburbs plays out, that 」feeling" is one that lived on funeral and is dying here.

当《郊区》的乐曲响起，那种感觉就像是在《葬礼》中活着的人将要在此死去。

as a result of a disagreement over the advertising budget, sears resigned as president in 1909. he thereafter lived on his farm, north of chicago.

由于在广告费预算问题上的分歧，西尔斯在1909年辞去了董事长一职，之后生活在他位于芝加哥北部的农场中。

this is, after all, the way in which most animals ever to have lived on earth had their start.

其实，大多数生活在地球上的动物也是以同样方式降临人世的。