we lived together for two years.

我们一起住了两年。

we lived together so closely, but because it was a place of decorum and restraint and because on top of that we were teenagers, we hid so much.

我们生活在一起，非常紧密，可是学校却有那么多的规矩和约束，而我们不过是十几岁的少年，因此，我们隐藏起了自己。

areas where a medley of ethnic groups once lived together are being ripped apart in tribal mayhem.

一些以前有多个种族生活在一起的地区现在被部族沖突搞得四分五裂。

once there were three bears who lived together in a little house in the forest.

从前，有三只小熊生活在森林里的一座小房子里。

he says they couldn「t sell the house, and his ex couldn」t afford to move out, so they lived together until she left town.

他说，他们当时无法卖掉房子，而前妻也负担不起搬出去住的费用，于是他们一直住在一起直到她离开。

both aged in their forties, the two brothers have lived together nearly their whole lives.

年届40多岁的两兄弟此生大部分时间都生活在一起。

the two were bandmates in the kids and had lived together as teenagers in florida, where depp grew up.

他们是「孩子」四重奏中的队友，并从青少年时代在弗罗里达一起长大的。

an eagle and a fox had long lived together as good neighbors; the eagle (...) at the summit of a high tree, the fox (...) in a hole at the foot of it.

一只鹰和一只狐貍长期友好地住在一起，鹰住在一棵高高的树顶上，狐貍住在树下一个洞里。

they have been together for four years and lived together during their student days.

威廉王子和米德尔顿已经交往了四年，两人在大学时代同住一间公寓。

of john i know very little, though we have lived together for years;

我对约翰很不了解，虽然我们在一起生活了许多年；

the two had a daughter, matilda, and lived together in brooklyn until they split up last year.

两人一直住在布鲁克林区，直到去年分手。

it certainly made me rethink a lot of the purchases we made in the first few years we lived together – all those useless gadgets!!!!!

这确实让我回想起在一起住的头几年，买了很多无用的物品。

people having lived together a long time become very attached. they get used to each other. they get habituated. they become a habit for each other.

长期住在一起的人会彼此,很迷恋，他们习惯了彼此,成为了彼此的一种习惯。

all four of these cases lived together or near each other.

所有这4例居住在一起或彼此邻近。

despite their respective first marriages, charles and camilla carried on a long relationship and effectively lived together as man and wife for several years before their wedding.

尽管查尔斯王子和卡米拉之前都结过婚，但是他们共同经历了一段很长的感情历程。实际上，他们在结婚之前已经像夫妻一样一起生活了几年。

they lived together with her two children, travelled to spain and blissfully whiled away their time at sand’s ancestral property at nohant.

两人和乔治桑的两个孩子一起生活，游历西班牙，到乔治桑在诺昂的古宅度过幸福时光。

scientists have evidence that cats and people lived together as long as 8,000 years ago.

科学家有证据表明早在8,000年以前，猫和人类就共同生活了。

the pair, who are both divorced and have five grown-up children between them, lived together in clwyd, wales, for six years as transgender lesbians.

这两人都曾离过婚，有五个成年的孩子和他们一起，住在威尔士的克卢伊达郡，已经以变性女同性恋的身份生活了六年。

about 30 survivors gathered in the temple and lived together after their homes were destroyed by the disaster.

大约30幸存者在家园被毁后，聚集并共同居住在这个寺庙内。

they lived together and started to raise a surrogate family.

他们生活在一起并开始组建一个代理家庭。

but it is not much compared with america where, according to a 2002 gallup poll, over half of married americans between the ages of 18 and 49 lived together before their wedding day.

但这同美国相比，就是小巫见大巫了，据2002的盖洛普民意测验显示，年龄处于18至49的已婚美国人中婚前同居者超过一半。

two frogs lived together in a marsh.

两只青蛙住在沼泽里。

in addition, couples who lived together before engagement and then married, reported a lower satisfaction in their marriages.

此外据报道，订婚前就一起生活的夫妇，其婚后生活的满意度较低。