英汉例句

• As the Financial Times「 Rachel Sanderson pointed out at the time, local elections in May were presented by Berlusconi as 「a referendum on himself,」 wherein he was pretty well trounced.

  《金融时报》的雷切尔·桑德森(RachelSanderson)当时就指出，5月的地方选举，贝卢斯科尼把它搞得像「关于自己的公投」，结果是落花流水。

• Most of this year」s local elections are taking place in rural England.

  今年大多数的地方选举都在英格兰乡间举行。

• Far-right parties hope to capitalise on the ugly mood at presidential and local elections later this month. See article.

  极右政党希望利用民众的坏情绪在本月迟些时候的总统大选和地方选举中获利。

• His comments come after critics slammed recent local elections across the world「s largest country as a farce.

  在他发出这番评论之前，批评者曾猛烈抨击这个全世界最大国家的地方选举，称这是一场闹剧。

• Tell you what, since it」s you, I「ll chuck in the local elections too: buy none, get another one free.

  既然读者是你们，那我就实话实说吧，到时我也会放弃地方选举，做到不花钱还有赠送。

• He faces European and local elections in June and, in the autumn, a second referendum on the EU」s Lisbon treaty, which recent polls suggest should be winnable.

  他面临着六月份欧洲议会和本国议会的选举，而今年秋天，根据最近的民意调查可能通过的欧盟里斯本条约的第二次公民投票也将举行。

• Both said they were offered candidacies in recent local elections in Bari.

  二人均称已获得了最近举行的巴里地方大选的候选资格。

• WITH national and local elections scheduled in the Philippines for May, an independent commission was due to begin work on January 7th on disbanding politicians「 private armies before then.

  伴随着将于五月(进行的)菲律宾国家及地方选举，一个独立委员会在1月7日解散政客私人武装之前开始工作。

• They were killed in clashes between supporters of two rival candidates for local elections later this year.

  将在今年下半年当地选举中角逐的两名候选人的支持者之间发生沖突。

• Italy」s prime minister, Silvio Berlusconi, suffered a setback in local elections when most of his party「s candidates were defeated, even losing the stronghold of Milan.

  意大利总理西尔维奥。贝努斯科尼在地方选举中遭受重挫，他所在党派的大多数竞选人被击败，甚至失去了大本营米兰。

• An IMF deal is widely expected after the local elections as well, though Mehmet Simsek, the economy minister, insists that the IMF must drop some of its more 「orthodox」 demands.

  同imf的协议在这次地方选举后也将有望达成，尽管经济部长迈赫麦特·希姆·塞克坚决要求IMF必须放弃一些传统古板的要求。

• And the various annulments so far have had little deterrent effect; local elections across Nigeria」s states in the past several months have been violent and of dubious credibility.

  且各种废止的法律至今没有多少阻却力；过去几个月内，尼日利亚各地地方选举充满暴力且没有公信力。

• Nationwide local elections are scheduled for next month, except in disaster-stricken areas, where they will be postponed up to six months.

  下个月，全国范围的地方选举即将开始，而灾区的选举将会延迟到六个月之后。

• In local elections last November, Mr Chavez's supporters won a narrow majority but the opposition made important gains.

  在去年十一月的地方选举中，查韦斯的支持者们只获得了勉强的多数，而反对派收获不菲。

• The local elections on March 3rd will give a first hint of the parties’ strengths.

  3月3日的地方选举将是双方实力的第一个迹象。

• Mr Erdogan, who treated the local elections as a referendum on himself, was visibly shaken as he declared his unhappiness with the result.

  将此次地方选举视为对他进行全民公决的埃尔多安总理明显受到了震动，他宣称这一结果令他难过。

• Having impressed voters with his toughness, Mr Orban may well reach a deal with outside lenders after local elections on October 3rd.

  在给了选民一个强硬的印象后，奥班可能会在10月3日的地方选举之后，与国外的贷款者达成一个协议。

• BY RIGHTS, giving long-term South Korean residents in Japan the right to vote in local elections should be uncontroversial.

  照理来说，赋予长期定居在日本的韩国居民在当地选举中的投票权应该毫无争议。

• That led to an eruption of public anger, and big losses in local elections this month.

  这导致了公众忿怒的爆发和地方选举的大失败。

• There have also been national elections in Scotland, Wales and Northern Ireland, along with local elections in England.

  苏格兰，威尔士和北爱尔兰也举行了全国选举，英格兰还举行了地方选举。

• Six years ago Hamas won local elections in Qusra and nearby villages, and could do so again.

  六年前，哈马斯在库斯拉以及附近一些村庄赢得了地方选举，看情况现在他们依然能赢。