Mr Green believes the demand for short-term debt has also shaken the long-term bond market out of its torpor, pushing issues from $8 billion to $13 billion.

格林认为，长期债券市场也因短期负债需求的存在而重现活力，发行量从80亿美元增加到130亿美元。

We said long-term bond prices could fall as much as 10%.

我们说过，长期债券价格最多可能跌10%。

A long-term bond with a low interest rate, often issued by a less developed country, that gives the buyer the right of exemption from taking part in any subsequent rescheduling.

指通常由经济欠发达国家发行的低息长期债券，买方有权不接受延后还本的债务重整安排。

The first and most recent development is the steepening of the U. S. Treasury yield curve and the rise of intermediate and long-term bond yields.

第一种方法，同时也是最近发展趋势，是让美国国债的收益率曲线变陡，提高中期以及长期债券的收益率。

Of course, Greece may be able to cut its long-term bond yields if the austerity plan is pushed through.

当然，如果紧缩计划能顺利完成，希腊可以减少长期债券收益率。

It did the bulk of its borrowing through long-term bond auctions, resulting in a relatively long average maturity for the national debt.

NTMA是通过长期债券完成大部分借款的，这导致该国债务平均期限相对较长。

Inflation worries also are lifting Japan「s long-term bond yields, which influence rates for corporate loans and home mortgages.

对通胀的担忧也拉高了日本长期债券的收益率﹐后者影响着公司贷款和房屋抵押贷款的利率。

For the biggest beneficiaries of ratings have not been long-term bond investors but the Wall Street firms that used the system to foist misrated debt on them.

因为评级的最大受益人并非长期债券投资者，而是利用这套系统将错误评级的债务转嫁到投资人身上的华尔街公司们。

That has helped drive up long-term bond yields from 2.53% the day after the Fed」s announcement to 2.8% now, precisely the opposite of what QE was meant to achieve.

就在货币政策出台的第二天，萦绕在投资者心中的担忧便推动政府长期债券收益率从2.53%上升到现在2.8%，刚好与量化宽松所指向的目的南辕北辙。

The longer the maturity of the bond, the greater is the risk of loss because long-term bond prices are more volatile than shorter-term issues.

债券的到期日越长，可能损失的风险就越大，因为长期债券的价格要比短期债券更加反复无常。

This is because the individual has allotted a certain percentage of his wage towards a long-term bond in an effort to collect on interest, or increase his wealth.

这是因为个人从其工资中拨出一定比例投入长期债券，乃是为了试图获得利息或者增加他的财富。

From Europe and the United States and many other mature capital markets experience, and long-term bond investments rate is generally higher than the overall level of consumer price rise.

来自欧洲和美国以及其他许多成熟的资本市场的经验，并长期债券投资的利率一般高于消费者的整体水平价格上涨。

In a world of 7% long-term bond rates, we'd certainly want to think we were discounting the after-tax stream of cash at a rate of at least 10%.

在一个长期债券利率为7%的世界里，我们当然希望我们把税后的现金流至少用10%的折现率折现。