fulbright would loom large in american history—as i said at his memorial service, always the teacher and always the student.

富布赖特将会耸立在美国历史上——正如我在他的追悼会上所言，「永远是老师，也永远是学生。」

we have implied that venus will loom large during the last weeks, and then escape the cup.

我们暗示过在最后几周金星将显得突出，之后逃出杯子。

bankers「 pay will also loom large in discussions.

银行家的薪酬问题亦将成为讨论重点。

if periodic sounds of all kinds confuse mathieu, this problem may loom large when he confronts complex musical beats, mcdermott suggests.

他还指出，如果各种周期性重复的声音都使马修困惑的话，当他面对复杂节拍的时候就难怪不能识别了。

the effects of the small moon prometheus loom large on two of saturn」s rings in this image released by nasa.

这张由美国宇航局发布的图像显示了由于小月亮普罗米修斯影响，赫然显现的两个土星光环。

in the current financial crisis, risk factors continue to loom large given the uncertainty of us economic recovery and the european debt crisis.

在当前金融危机的背景下，美国经济复苏的不确定性和欧洲债务危机所导致的风险因素仍然存在。

as challenges loom large in their course of development, those countries need support from the international community.

这些国家在发展上面临着很大挑战，需要国际社会的支持。

clouds loom large as afghan people shop at a market in kabul, afghanistan, monday, feb. 22, 2010. (ap photo/altaf qadri)

图17.2010年2月22日星期日，人们在阿富汗喀布尔的一家市场购物时，空中大片的云层隐约可见。

eastern europe, iran and palestine do not loom large in the minds of the average american troubled by unemployment, soaring deficits or the anxious debate about health care.

对于被失业，飙升的赤字，卫生改革等问题困扰的一般美国人来说，东欧，伊朗和巴勒斯坦问题就显得不是那么重要了。

two issues loom large over pet bereavement - people not being taken seriously, and the need to take time out to mourn.

痛失宠物会遇到两个极为突出的问题——不被重视的宠物主人和抽出时间哀悼宠物的渴望。

a stronger yuan might therefore curb china「s exports to america, but america」s deficit would continue to loom large if imports from china were simply replaced by those from elsewhere.

因此更加坚挺的人民币可能抑制中国对美国的出口，然而如果仅是简单地用其他国家替代中国的话，美国的贸易逆差将继续显得突出。

but japan’s saving rate has been falling for years, so why did the external surplus still loom large until last year?

但是日本储蓄率这么多年都是一直在下降为什么知道去年为止对外贸易顺差还是很大呢？

with iraq to the east and lebanon to the west, fears of sectarian strife loom large in syria.

东至伊拉克西至黎巴嫩，对叙利亚爆发教派沖突的担忧日益凸显。

such safety-related questions loom large over the industry and inject a note of caution into any projected timetable for human spaceflight.

诸如此类安全问题笼罩着整个行业，且在任何载人航天飞行计划中都占据显要位置。

size, price, location and floor plans soon loom large and become new reference points.

大小、价格、位置和房型很快会浮现在脑海中，成了新的比较点。

this inevitably means that clean coal and carbon sequestration loom large on any bilateral energy agenda.

这不可避免地意味着，在中美有关能源的任何双边议程中，洁凈煤和碳封存议题占据高位。