i am no more lonely than the loon in the pond that laughs so loud, or than walden pond itself.
我不会比在池塘里狂笑的疯子或者比伍登。庞德更孤独。
a more serious charge against van loon was the sloppiness of his scholarship.
对房龙的一项更严肃的指控是他在学问上的马虎。
first she calls me a liar, and now i「m a loon .
首先,她说我是骗子,现在我又成了笨蛋。
wishing to connect with potential allies in his battle against wishful thinking in1942van loon signed the membership book at all souls.
1942年,因为希望联系上一些同盟者来帮助他与妄想的战斗,房龙在万灵教会的成员名册上签了名。
i」m no loon .
我不是笨蛋。
he was indeed a silly loon , i thought.
我想,它真是一只愚蠢的潜水鸟。
van loon did not shy away from controversial statements.
房龙并不回避富有争议的言论。
he said he misses you madly, like a loon , and that dinner tonight can't come too soon.
他说他现在非常的想念你,已经到了发疯的程度,今天的晚餐为什么不能再快一点到来呢。
quaintly distracted, he never quite got my name right, sometimes calling me miss loon or miss voon.
他莫名地分心,从没有搞清楚我的名字,有时叫我卢恩小姐,有时伍恩。
loring does not plan to use the ips cells of fatu and of loon to clone these individuals.
loring没有打算用fatu和loon的ips细胞来复制这些个体。
a: mr. cohen, please come in and take a look at the full know loon park view.
高汉先生,请进来随便看看,这是九龙公园全景。
as a proof-of-principle experiment, ryder gave loring cells from fatu and from a captive male drill monkey named loon (who has since died).
作为一个原理证明的实验,ryder给loring提供来自fatu和一只名为loon(死后才有的)的圈养雄性鬼狒的细胞。
in the fall the loon (colymbus glacialis) came, as usual, to moult and bathe in the pond, making the woods ring with his wild laughter before i had risen.
秋天里,潜水鸟(colymbusglaclalis)像往常一样来了,在湖里脱毛并且洗澡,我还没有起身,森林里已响起了它的狂放的笑声。
as he labored over the short history of discovery, 1917, ancient man, 1920, and the story of mankind, 1921, van loon became acquainted with leonore st.
在写作《发明的故事》(1917)、《古人类》(1920)和《人类的故事》(1921)的过程中,房龙结识了纽约公共图书馆的儿童图书管理员利奥诺?圣约翰?保尔。
i am no lonelier than the loon in the pond that laughs so loud, or than walden ponditself. what company has that lonely lake, i pray?
虽不如池塘里鸣唱的潜鸟或是华尔登湖孤独,我倒是要问问这孤独的湖有谁作伴?