his lust for her grew until it was overpowering.
他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。
by definition alone the two differ in that, love is based on an affinity while lust is based solely on desire.
但从定义上看,两者的不同在于「爱」是基于亲密关系而「欲望」则只是基于强烈追求。
if lust is all there is to hold you together, the relationship will never work.
如果肉欲是你们在一起的唯一理由,这种关系是不会持久的。
for lust of what should not be known we take the golden road to samarkand.
我们为了不应当知晓的贪欲,沿着金色的道路来到了撒马尔罕。
i「ve got a plan and alcohol has wiped the lust from me.
我有一个宏伟的计划。酒精已浇灭我心头的欲望。
this is lust thinly disguised as love.
这表面是爱,其实是赤裸的欲望。
it was fred」s lust for glitz and glamour that was driving them apart.
是弗雷德对浮华、奢靡生活的强烈欲望使他们越走越远。
merriam-webster’s dictionary defines love as, 「strong affection for another arising out of kinship or personal ties, 」 and defines lust as, 「an intense longing」.
韦氏词典是如此定义「爱」的:因为血缘关系或者个人关系而对另外一人所产生的强烈情感。对「欲望」的定义则是:一种强烈的渴望。
the lust of men must not be overdone.
人们的欲望不该过分.
pheromones, looks and our own learned predispositions for what we look for in a mate play an important role in whom we lust after, as well.
信息素,相貌和我们习得的对对象哪些内涵的偏好,这些因素都在我们对其产生欲望的那个人身上扮演了重要角色。
sometimes, however, the one we lust after isn「t the one we」re actually in love with.
然而有时,那个我们对他有极强欲望的人并不是我们真真会爱上的人。
of course, this is appropriate for much of the rock world, which seeks to cultivate an atmosphere of unbridled lust where all normal standards and distinctions disappear.
当然,这对于摇滚界来说没有什么不合适的,因为这本身就是一个寻求正常标準和区别都消失的狂野欲望的世界。
mercenary men lust for wealth.
唯利是图的人贪求财富.
similarly to love, lust also affects a relationship in regard to how the couple interacts, the activities the couple participate in and the durability of the relationship.
与爱意相似,欲望也可以影响两人互动的方式、参与的休閑活动以及一段关系的长短。
that means she must learn about lust from him, or risk the role being reassigned to her rival, lily.
这意味着尼娜必须从他那里学习如何表现欲望,否则将面临角色被重新分配给竞争对手莉莉的局面。
or, maybe we do, but we also lust after someone else.
或者,我们确实是这样,但我们还是会与其他人产生欲望。
he was filled with lust for power.
他内心充满了对权力的渴望.
who died of lust (you lie!
因渴望而死(你撒谎!
mr blair is not likely to say, 「ok guys, you got me—i did it out of lust for glory and infatuation with george bush.
布莱尔不大可能会承认,“好吧,您是对的——我这么做是出于对荣耀的渴望,出于对布什的追随。」
parents, undistracted by the lust for luxury and status, accorded their children primacy in their lives.
父母不为各种享受和权利的欲望分心,孩子才是他们的生活中最重要的。
the two also differ in how they affect a relationship but sometimes it becomes difficult to separate the two because lust can exist in the presence of love.
而且两者在对一段男女关系的影响上也有不同,不过,有时很难将他们区分开来,因为欲望也可能存在于爱意里面。
the lust for money and power drives quite a number of people to commit crimes.
对金钱和权利的欲望使相当一些人走上犯罪的道路。