nothing says summer like a generous sliver of ice-cold watermelon, a peach so luscious its juices run down your chin, or a heaping handful of plump, juicy blueberries.
记忆中的夏天是一片片冰凉的西瓜,流入口中甘甜的蜜桃汁,或者是一堆浓厚多汁的蓝莓?!
the cats fed raw milk were incredibly healthy, with thick and luscious coats of fur.
那些喝生牛奶的猫十分健康,有着浓密迷人的毛皮;
as i shake my head, it still feels brimful of luscious frivolity, with not a trace of philosophy.
我摇摇头,感觉这仍然充溢着世俗的轻浮,丝毫没有哲学的味道。
john galliano’s collection for dior, shown on monday, was luscious in color and, of course, the jackets were expertly done — oh, but you know all that.
星期一,约翰加里亚诺为迪奥设计的系列,色彩浓烈,手艺精湛-但是这些你都见识过了。
luscious (or lush): describes wines that are soft, viscous, fleshy and round; more often associated with sweet white wines than rich red wines.
甘美的(或味美的):形容柔软,粘稠,丰满圆润的葡萄酒;与丰富的红葡萄酒比起来更常用于甜白葡萄酒。
「i bet you dyed your hair only because you「re jealous of my luscious hair!」 she said.
「我打赌你会给你的头发染色因为你妒忌我柔软的发质。」她说。
the rich in the north started to be more into the fancy luscious living.
北方的富人们也纷纷开始更深入于他们的奢侈生活中。
paired with a nice dry white wine, the sweet flavor of these luscious shrimp provides an extraordinary contrast with the slightly bitter taste of wine.
配上上等的干白,美味大虾的甘醇与葡萄酒的微苦形成鲜明的对比。
「eat tootsie rolls — the luscious candy that helps beat fatigue, 」 reads one of the many ads she has exhaustively analyzed on her blog.
「吃杜丝巧克力糖吧——这种甜美的糖果会帮你赶走疲倦,」她读了自己在博客上分析过的一条广告。
i bet you dyed your hair only because you’re jealous of my luscious hair!
我打赌你会给你的头发染色因为你妒忌我柔软的发质。
i am especially proud of it, not only because it has survived several severe winters, but because it occasionally produces luscious peaches.
我为这棵树感到特别自豪,不仅因为它度过了几个寒冬终于活了下来,而且还因为它有时结出些甘甜的桃子来。
they set the stage with flair, rolling out red carpets and luscious chinese delicacies in the ornate great hall of the people.
他们在人民大会堂铺开猩红的地毯,用中国人特有的微妙方式极尽地主之谊。
they are also more likely to be tempted by the luscious plums hanging from the trees.
他们也更容易被挂在树上的甘甜的梅子吸引。
or a goblet of luscious red by a leaping fire on a winter」s evening.
或者在冬天的晚上,靠在猛烈燃烧的壁炉旁,喝上一杯甘醇的红酒。
i suddenly stopped short of putting a luscious spoonful of rosemary lentil soup with feta cheese in my red wine-stained mouth.
端着一匙香甜的迷迭香扁豆汤和羊乳酪送到沾着红酒的口边,突然我停下了。
science fiction tends to present space food as either flavorless, prefabricated cubes or plates of luscious earth food that magically appear out of high-tech replicators.
科幻小说中的太空食品一般要么是味同嚼蜡的预制的正方体,要么就是一盘一盘的地球美食的高科技复制品。