a mudslide struck a small luxury hotel on an island southwest of rio de janeiro early friday due to heavy rain, killing at least 15 people.
当地时间1日凌晨,巴西里约热内卢州西南部一个岛屿因连日大雨发生山体滑坡,山脚下一家豪华旅馆被泥石流埋没,至少15人遇难。
one explosion was heard near the city's port, and another near the cinnamon grand, a luxury hotel in the heart of the city.
从市区附近的海港可以听到一次爆炸的声响,而从市中心一个豪华旅馆科伦坡大酒店可以听到另外一次爆炸声。
other transgressors remain in office, including one who booked into a luxury hotel in south africa and two others who misused their official lodgings.
其他几名「罪名缠身」的官员仍在其位,其中一人在南非一座豪华宾馆预定了房间,另两人曾滥用办公场所。
he invited me to join him for a long weekend at a luxury hotel in bogotá.
他邀请我去波哥大的豪华酒店跟他一起度长周末;
on the morning i arrived, i met the manager of a golf resort who told me that six coal mine owners from shanxi had each rented luxury hotel suites for a month – and paid their bills with bags of cash.
就在我到达三亚的那天早上,我遇见的一位高尔夫球场经理告诉我,来自山西的六位煤老板每位都包租了一个月的酒店豪华套间——而且付的是一袋袋的现款。
xiao song, who works in public relations at a luxury hotel in the city, said she got a terrible first impression after arriving from hunan province almost a decade ago.
小宋,在上海的一家豪华酒店的公关部工作,说起了十年前她从湖南来到上海后,对上海恶劣的第一印象。
with views towards the iconic faraglioni rocks, this pool is set in a luxury hotel on the island, which has played host to the rich and famous for a century.
从泳池里就能看到标志性的法拉可列尼巨巖的美景,岛上的这座豪华酒店接待名流巨贾已经长达一个世纪了。
what began as a series of text messagesabout work soon turned into clandestine nights in luxury hotel rooms, she said.
她说,起初他给她发了一连串关于工作的短信,很快他们就在豪华酒店的房间秘密过夜。
the building has been rehabbed as a luxury hotel for those that wish to escape the bustle of europe for a chance to unwind.
这座建筑被翻修作一个豪华酒店,为那些希望摆脱欧洲社会的喧嚣,寻求放松的人提供了一个机会。
about 30% of the roughly 500 items left at the luxury hotel each year are returned, he says.
他说,每年落在豪华酒店的大概500件失物中的约30%被归还。
yet only three years ago cavalão was an 「inferno」, says valmir mariano, who works in a luxury hotel in niterói, the city near rio de janeiro of which the community forms part.
瓦米尔马瑞安诺是在尼特诺伊的一家豪华旅馆工作的职员。 尼特诺伊临近社区林立的里约热内卢。
unusual scenes were playing out today at a once luxury hotel overlooking abidjan lagoon.
阿比让一家豪华酒店上演了不同寻常的一幕。
at the turn of the 20th century, it was a getaway for wealthy tourists, anchored by a luxury hotel owned by aristocrat duke peter of oldenburg.
在20世纪之交,以奥尔登堡贵族彼得公爵拥有的豪华酒店为中心的周边地区,是富人的度假胜地。
recent projects posted on freelancer.com, a rival site, include the composition of a rap song to help teach english to chinese students and a design for a luxury hotel in barbados.
另外一个竞争网站freelancer.com上登出的项目包括创作一支教中国学生学习英语的饶舌歌曲以及为巴巴多斯岛上的奢华酒店进行设计等。
a recent fire blaze at an unoccupied luxury hotel in beijing has once again brought the issue to the forefront of public discussion.
最近,北京一所无人居住的奢华旅馆燃放烟花时间又将此问题推向公众讨论的前沿。