lying to people like that?
像这样对人说谎?
the streetcar was derailed by a stone lying across the rails of a track.
由于一块石头横卧在轨道上,有轨电车出轨了。
i was lying in bed one night.
那是一天夜里,我躺在床上。
have you ever been accused of lying just because you refused to make eye contact with someone?
你有没有因为没有和某人进行眼神交流而被对方指责撒谎的经历?
how glad i was to see one of her dogs lying outside the kitchen door!
当看到厨房的门前躺着凯茜的一条狗,我真是如释重负!
and that even parents who preach to their kids about the importance of being honest admit to lying to them as well.
即使是那些教育孩子要诚实的父母也承认,他们会在说明诚实重要性的同时对孩子们撒谎。
the soldier is lying on the bed, languishing of wounds.
士兵躺在床上,伤痛难熬。
arousal: lying causes anxiety and arousal, either because of dissonance at conflicting values and behavior, or due to fear of getting caught.
l 觉醒:说谎产生焦虑和觉醒,既是因为矛盾的价值观和行为的不一致,也是由于担心被识破。
she was lying about one of them.
她其中有一个答案是撒谎的。
if you say you’re not interested in the 「best, 」 then you’re lying to yourself.
如果你说你对最好不感兴趣,那么你便是在对自己撒谎了。
she looked at the moon, then at the horse, and then at the man lying on the ground as if dead.
她望了望月亮,然后又望了望马,接着又望了望躺在地上的仿佛已经死去的人。
another common reason for lying is that people want to improve their image in front of others.
另外一个说谎常见的原因是人们想要在别人面前提高自己的形象。
from the above drawing, we find a man lying satisfactorily on a pile of money which symbolizes his parents「 legacy.
从上图中,我们看到一个男人满意地躺在一打钱上,这些钱象征了他父母的遗产。
afterwards, i remember lying in mike’s arms, tears running down my cheeks, suffused with a feeling of love for him and for everything.
后来我就记得躺在迈克的怀里,眼泪不断留下我的脸颊,对他的爱以及其他很多东西淹没了我。
if a person is to tell the truth, then they should not be fearful in a way that would encourage lying in any way.
如果一个人将要说出真相,那么在某种程度上,他们就不用担心以任何方式的鼓励他们去说谎。
they would be lying there in the tree like, 」oh, just let me just die up here, 「 because they lacked any kind of vigor.
因为它们一点活力都没有,他们会整天在树下躺着,一付‘噢,实在活不起了,让我死在这里好了’的样子。
there are some people, myself among them, for whom lying down somewhere quiet is a necessity.
对于有些人(包括我自己)来说,找个安静的地方躺下来,是非常必要的。
because, by all accounts, that would be fostering a climate of lying and dishonesty.
因为,据各方面说,这将会孕育一种说谎和不诚实的风气。
not just by lying down and letting the sea wash over me, but by fighting it.
我不想只是躺下来,等着让海水漫过全身,而要和它斗到底。
that same feeling i felt again, as i stood there seeing them all lying as they used to sit, in those two long rows.
现在,当我站在这里,看着我的长辈们像以前坐在一起那样,躺成两长排,我又重新体会到了那种感觉。
all of them have worked fine so far with no oversleeping, and on average i will awaken remembering a dream about 15 minutes after lying down.
目前来说还没有因此发生睡过头的问题。平均来说,躺下后,我都能在15分钟内醒来,而且还做了个小梦。
she conked out when she saw a dead body lying on the steps.
当她看到一具死尸躺在台阶上时,她昏了过去。
lying in bed alone each night, waiting for her, he feels like a fool for needing her so much—and also angry that she can」t see how deeply her absence affects him.
每晚一个人躺在床上,等着她,他感觉自己像一个傻瓜似的如此需要她,也很生着怒气因为她不能看见她的不在对他影响如此之深。