She had fought valiantly to keep me from knowing her secret. She had been hiding that sore throat for three days at least and lying to her parents in order to escape just such an outcome as this.

她勇敢地反抗就是为了不让我发现她的这个秘密，她至少隐瞒了3天嗓子疼，并对父母撒谎，都是为了逃避这样一个结果。

Delilah then said to Samson, 「Until now, you have been making a fool of me and lying to me.」

大利拉对参孙说：「你到如今还是欺哄我，向我说谎言。」

you「re not lying to anybody else still, there are desires and motivations that govern your behavior that you may not be aware of.

并未向他人撒谎,但却依然存在着支配你行为的欲望和动机，–,只是你没有意识到罢了。

Strange, to be lying to her again. And about a funeral!

真奇怪，他居然因为一场葬礼而再次向她撒谎！

If you do that, you」re lying to yourself, you「re lying to the world, and you」re cheating yourself of some of the best opportunities to learn and grow that you「ll ever have.

如果你那样做，你是在对自己撒谎，你是在对整个世界撒谎，你逃离曾经拥有的最好的学习和成长的机会。

You need to stop lying to yourself, clear away the clutter and start working in a space that allows you to think and create.

你需要停止对自己撒谎，清理一下杂物然后再在一个能够让你思考和创作的环境中开始动作。

If you」re like most people, you assumed the person was lying to gain an advantage.

跟大多数人一样，你认为对方是在说谎以占得便宜。

At CTU, Tony accuses Nina of lying to cover up what happened between Mason and Jack.

在反恐组，托尼指责尼娜，怪她对梅森与杰克之间发生的事情撒谎掩饰。

And that even parents who preach to their kids about the importance of being honest admit to lying to them as well.

即使是那些教育孩子要诚实的父母也承认，他们会在说明诚实重要性的同时对孩子们撒谎。

It「s not lying to tell the story differently depending on the audience.

用不同的方式讲述经历是不是在撒谎取决于你的听众。

However, the charity has admitted that under-age girls will almost certainly obtain pills through the scheme by lying to them.

但提供药品的慈善机构承认，未成年少女也能够向他们撒谎，通过该计划得到药品。

She might have been lying to me.

她也许对我撒谎了。

The show」s tagline asserts that「the truth is written all over our faces,」 promising that people areliterally lying to your face and you don「t even know it.

此剧断言：「我们的脸上藏着真相」，意即：别人当着你面撒谎，而你却被蒙在鼓里。

Your date might not feel guilty at all about lying to get you into bed.

你的约会对象一点也不会因为把你骗上床而觉得愧疚。

I almost blew my top when I found out that she had been lying to me.

当我发现她一直在对我说谎时，我简直快气炸了。

If they think someone is pretending or lying to them, then they will feel aggrieved, angry and will lash out and condemn them.

如果他们认为这些人是在伪装或说谎，他们就会感到愤怒，并且抨击和谴责这些人。

Therefore, a person who tells you they have been tested for 「everything」 is either lying to you or has no idea what they」re talking about.

所以如果有人告诉你他们什么都测过了，这个人要么是撒谎要么在胡说八道。

Because, you know, you can「t trust me, and so you have to check me out and make sure I」m not lying to you.

因为你不能相信我，你要弄清楚我是否对你们撒谎了。

You don「t need a fancy machine to tell if someone」s lying to you. All you need is a little bit of knowledge about body language.

想要弄清楚一个人有没有对你撒谎，其实并不非得用一台精密的测谎仪才能得出结果，你所需要的只是懂一点点关于肢体语言方面知识。

Are you lying to yourself about your fruit and vegetable consumption?

吃了多少水果蔬菜，你对自己撒谎了吗？

Use these techniques when you have to, but don't make it a habit of lying to your child.

必不得已的时候要用上这些技巧，但是不要把对孩子说谎变成一种习惯。