as you know, i have been here many times before, most recently in 2009 when i was the secretary of commerce.
正如你们所知,我已经来过这里很多次,最近一次是在2009年作为商务部长来这里。
often, photographs bring to our eyes what we may have seen many times before, but not noticed.
照片往往能为我们展示也许以前见过许多次,但从未注意过的东西。
and yes, there are some chumps in suits earning many times more than brain surgeons in the city.
是啊,一些西装革履的傻瓜们比那些伦敦城里的脑外科医生赚的要高好多倍。
this often yields a tree structure in memory many times larger than the source xml file.
这通常会在内存中生成一个比源xml文件大许多倍的树状结构。
samantha and i have met many times before, but for her, every session is like meeting again for the first time.
虽然萨曼塔和我的会面治疗已经进行了很多次,但是对她而言,每一次的治疗就像是初次见面一样。
these stay in the atmosphere for years, absorb a lot of radiation and, weight for weight, have many times the impact of carbon dioxide.
这些气体在大气中停留多年,吸收大量辐射,比重计算得出,比二氧化碳的影响要大很多倍。
many times what people tell me is not the whole story, and they don「t even know it.
有许多次人们告诉我的并不是整个故事,他们甚至都没意识到这件事。
that evening my chinese companion and i climbed into a minibus to go to dinner and a show, one which i had attended many times before.
那天晚上,我和客人爬进一辆微型汽车,準备共进晚餐之后再去观看一场演出,这种演出我以前曾经看过多次。
every day of this month, in contrast, i received many times more spams than i did legitimate correspondences.
与此相对照,在这个月中的每一天,我所收到垃圾邮件的数目是合法邮件的很多倍。
this is an argument i have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.
这是我在过去两周,并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。
many times you will see what could be a good photograph but decide that the light is not right, or there are no people around, or too many—something that means you will have to come back later.
你也许许多次看到一张好照片是什么样的,但是却感觉自己的照片用光不够,或是周围没有人,或是有太多无关的东西——这就意味着你不得不再回来重新拍摄。
on my way home, as i have many times since, i thought of my mother」s words: "if you carry on, one day something good will happen.
在回家的路上——以后也有很多次的,我思考着母亲的那句话:“如果你坚持下去,总要一天会有好事发生。
back in part 2, i showed how reflection is many times slower than direct code for both field access and method calls.
在 第 2部分,我展示了无论是对于字段访问还是方法调用,反射都比直接代码慢很多倍。
while computers trade with each other many times a second, most transactions still occur because a human being makes a decision to trade.
尽管电脑在一秒之内可以彼此交易许多次,但大多数交易之所以发生,仍是因为人做出了交易决定。
we all know someone with a thin, crape paper look to their chest and many times you’ll see an array of sun spots, too.
我们都知道有一些人很瘦,胸部看起来像绉纸一样,同时很多次你也会看到许多的太阳黑子。
you make other mistakes, and when you have made all the mistakes you possibly can without drowning – and some of them many times over – what do you find?
你犯更多的错误,然后当你将所有在不淹死的条件下能犯的错误都犯尽的时候(其中有些错误你还犯了很多次),你发现了什么?