英汉例句

• part one is preparatory, and deals with the proper frame of mind that must be established if logical thinking is to take place at all.

  本书的第一部分为预备性章节，探讨适宜进行逻辑思维所必须建立的思想框架。

• organizations that choose to adopt service oriented architecture (soa) quickly realize that governance must be established quickly in order to manage a successful soa program or initiative.

  采用面向服务的架构（soa）的企业通常很快会发现，为了成功管理或者启动一个soa项目必须迅速建立soa治理。

• therefore, suggestions are put forward that scientific and uniform standards must be established in fingerprints identification.

  在此，我们提出制定科学的指纹鑒定统一标準的建议与对策。

• environmental liability insurance system must be established in china.

  我国有必要建立环境责任保险制度。

• to ensure that the conversation that holds this collection is reactivated during the remote call, the conversation id must be established on the remoting context, as discussed earlier.

  要想确保持有这个集合的对话能够在远端调用的过程中被重新激活，此对话id必须建立在remoting内容的基础上，正如本文之前讨论的那样。

• first, the job manager's realm must be established as a trusted realm for the registered base nodes and the deployment manager cell.

  首先，作业管理器的领域必须作为注册基本节点和部署管理器单元的受信任领域建立。

• a way must be established for the un to hire quality staff for critical work within a few months.

  我们必须为联合国寻找一条通道，以便在关键问题上几个月就能雇佣高水平职员。

• the first level of trust that must be established is between the client connector and the process broker.

  第一级的必须建立的信任是在客户端连接器和流程代理程序之间。

• foreign language teaching(flt)and classroom evaluation are closely related to each other. scientific classroom evaluation system must be established in order to ensure the effectiveness of flt.

  外语教学与课堂评价紧密相连，要保障有效的外语教学，就必须建立完善的课堂评价体系。

• at present, some scholars are arguing hotly the problem whether the acquisition of real estate in good faith must be established in the civil law of our country .

  现下有关不动产善意取得制度在我国立法应否建立的问题争论颇为激烈，这也涉及对域外立法相关问题的探讨。

• first of all the field of action , or of existence, must be established for this double entity you form.

  首先，行动的范畴，或说是存在的范畴，必须为这个你们所形成的双重个体而设定。

• to do this, a kerberos cross realm trust must be established between the windows system and the z/os system.

  为此，必须在windows系统和z/os系统之间建立kerberos交叉领域信任。

• if it is a bank, then the bank must be contacted to verify the authenticity of the document, and the creditworthiness of the bank must be established through independent research.

  如（出票人）是银行，那么必须跟银行联系，证明汇票的真实性，还要通过独立调查确定银行的可信度。

• a centrally coordinated surveillance system must be established quickly to identify problems in time for preventive action.

  必须尽快尽力建设中心同步监测系统，以及时发现问题，从而实施预防措施。

• in larger projects individual roles can be carried out by a number of individuals, so clarity must be established within the team.

  在较大的项目中，个别的角色可以由许多个人承担，因此团队中责任必须明确。

• first the network connection must be established which in this case means network layer connection (which we assume is provided) and more important the ssl handshake.

  首先，必须建立网络连接，这意味着网络层连接（假设已经提供了）和更重要的ssl握手。

• to preserve context across pages, that context must be established in a place that is accessible to various components.

  要为跨页面保留上下文，必须在各种组件都可访问的地方建立上下文。

• an accurate census is needed and a monitoring system must be established to ensure that the food is actually reaching every person as intended.

  为了确保食品能真正分发到每一个难民手中，必须要有精确的人口统计和建立一个监测系统。