英汉例句

• unit commitment is a problem must be taken into consideration when planning generation.

  制定发电计划时，机组的启停是必须考虑的问题。

• so, holding the emotion of the lagged students must be taken into consideration in the process of affective education.

  因此，情感教育也可从抓好学习困难生的情感调控入手。

• before designing a residential area with humanistic space of course the behavior requirements and living habits of the dwellers must be taken into consideration firstly.

  当然，设计一个具有人性化空间的居住区首先必须了解居住者的行为需求，生活习惯。

• market positioning decides the basic strategy of marketing, so its matching with structural distribution network must be taken into consideration in programming.

  市场定位决定了营销的基本策略，因此，也是结构分销网络在设计时必须考虑的刚性匹配。

• therefore, the selection and decision of the rational inter-region of investment rate and investment increase rate must be taken into consideration when macro-management is been practising.

  因此，在实施宏观管理的过程中，必须考虑投资率和投资增长率的合理区间的选择与确定问题。

• the factors mentioned above must be taken into consideration if one wants to extend the bandwidth of the multidigit device.

  要扩展多位器件的频宽，就须考虑到这些因素。

• they must be taken into consideration when establishing the marketing information system and the marketers management system.

  这些特点在建立信息系统和营销人员管理体系时都应有充分的体现。

• three factors must be taken into consideration in the project.

  这个项目中三个因素必须考虑到。

• the expansion of metals on heating must be taken into consideration before a long metal bridge is built.

  在建造一座大桥前，必须考虑到金属受热膨胀这一因素。

• such factors as linguistic know ledge, background knowledge, situational knowledge and mutual knowledge must be taken into consideration in the choice of words for the target language.

  在英汉翻译中确立词义应考虑文本语境中的语言知识、背景知识、情景知识或相互知识等因素。

• the amount of data may be very small and the window very short, but it must be taken into consideration when you're deciding on a solution.

  这里的数据量可能很小，时间窗可能很短，但是在决定使用何种解决方案时必须考虑这一点。

• conclusions: alt base line must be taken into consideration when lamivudine treatment is employed and choosing the optimal treatment opportunity was the key to enhancing efficacy.

  结论：服用拉米夫定一定严格把握治疗基线，选择最佳治疗时机，这是提高疗效的关键。

• this must be taken into consideration especially for the projects and models with buildings and appended elements added to it, as described in appendix no. (1) and the rest of the contract documents.

  尤其为了该项目和模型，包括建筑物和所附属给它的组成部分，就像附件（1）和合同文件的其它部分中所描述的那样，这些情况都必须被考虑在内。

• there is something common among the cycles of these parameters and their interrelationship can be established, which must be taken into consideration in their application to reservoir engineering.

  并指出在油藏工程应用上必须考虑三者的一致性以及它们之间的联系。

• numerous ways must be taken into consideration and practice to put social gender into the mainstream of development.

  将社会性别纳入发展主流必须从多方面进行思考与实践。