英汉例句

• lack of education had not held charlie back... and he knew he must move on.

  缺乏良好的教育的背景并未能阻止查理迈向成功……他明白自己必须继续前进。

• i know my grandpa would have celebrated the life of someone who’s died not held onto it and shut it out.

  我知道爷爷希望我们平静地接受他的死亡，而不是逃避或者拒绝现实。

• asynchronous: committing a database change on the primary database is not held up in any way by the communication of log records to the standby database.

  asynchronous：并不以任何方式推迟提交主数据库上的数据修改，日志记录异步地传输给备用数据库。

• for example, he sometimes attends meetings which are not held on a regular basis.

  例如，他有时需要参加不是定期举行的临时会议。

• the two sides have not held such talks in two years.

  双方在这两年没有举行类似的对话。

• thanks to the site's popularity, that has not held developers back.

  由于该网站的流行，此举并未能使开发者望而却步。

• if people put you down (and not in a good-natured, joking way), then let them know that their opinion of you is not held by everyone—most of all yourself.

  当你被别人否定的时候，让他们知道他们对你的观点是片面的，不正确的。

• only they are not held here.

  只不过不是在这里举行而已。

• he has not held public office of any sort since 1998.

  他自1998年以来没有再担任任何公职。

• it is a diversion from the struggle to reform a country with few institutions and which has not held elections in more than half a century.

  从斗争到改革一个只有几个机构，并且在半个多世纪历从未举行过选举的国家，确实是一个转变。

• most resources are not held for the lifetime of the application; instead, they are acquired for the lifetime of an activity.

  多数资源都不会持续整个应用程序的生命周期，相反，它们只被用于一个活动的生命周期。

• there are also legal issues with underwriting principal when different tranches of mortgage-backed securities are not held by a single investor.

  当不同期的按揭证券并非由同一出资者拥有时，承销本金还存在着法律方面的问题。

• it can be argued also that it provides more efficient use of resources in very high concurrency situations since threads are not held open and more complex flow control can be implemented.

  可以这样说，异步通信在具有非常高的并发性的场景下可以实现更有效的资源使用，因为线程没有被打开并且可以实现更复杂的流控制。

• appearances are not held to be a clue to the truth…. but we seem to have no other.

  表象不是追蹤真理的线索，然而我们似乎别无选择。

• mr turner and another of the firm’s directors were not held for long, and many felt that the department of justice, which seized their laptops and blackberrys, had acted heavy-handedly.

  turner先生和另一位公司主管并没有被扣押太久，很多人认为，收缴了他们的手提电脑和黑莓手机的司法部出手过重。

• yet while maradona may have hailed his rival, he was often not held in such regard by his colleagues and team-mates.

  尽管马拉多纳如此尊敬他的这个对手，马特乌斯在队友当中却并未受到这样的尊敬。

• he stressed that the bilateral consultations are not held independently but within the framework of the six-party talks.

  他强调，各方之间的双边磋商并不是孤立的，而是在六方会谈框架内进行的。

• (britain’s liverpool football club, which is half-owned by mr hicks, is not held by hsg).

  （tomhicks个人持有英国利物浦足球队一半股权，但hsg集团未持有）。

• the race marked a rare strong performance for peru’s left, which has not held the capital’s mayoralty since 1983, and may boost it in next year’s presidential election.

  这次选举运动标志着这是秘鲁左派自1983年以来没有赢得市长职位以来少有的如此强劲的表现，并且这可能会推动下一年的大选。

• it is also important that you are allowed legal representation as your right, and not held guilty until it is proven.

  作为你的权利你会被允许合法地表达也是重要的，你不会被定罪直到它被证明。

• focus on the audiencea s needs. a funeral is not held for the deceased, but for the living.

  关注听众的需求，一场葬礼并不是为逝者而是为生者所举行的，理解他们痛失所爱的悲伤。

• the user data is not held on the web but stored on separate databases run for the guardian by third parties.

  用户数据没有保存在网站，而是储存在由第三方为《卫报》管理的单独数据库中。

• that would still mean a vote was not held until january.

  这意味着在一月前不会进行选举投票。

• system resources are not held up by connections that perform no work (idle connections).

  系统资源不被不执行任何工作的连接（空閑连接）所占有。

• mottaki said washington needs to 「change its behavior」 if it wants new relations with iran. the united states has not held direct, official talks with iran since 1979.

  穆塔基说，如果华盛顿希望与伊朗建立新的关系，就需要「改变自己的行为方式」．自1979年以来，美国始终没有和伊朗举行过直接的官方会谈。