英汉例句

• we regret to say that the quality of your delivery does not measure up to the contract standard .

  很遗憾，你方交货质量不合乎合同规定的标準。

• these products did not measure up to the set standard.

  这些产品没有达到规定的标準。

• the existing safety standards for dairy products, however, do not measure up to the mark.

  然而现行的乳品安全标準却没有遵循这一原则。

• nothing is easier for a mother, or father or, in extreme cases, both, than instilling a sense that the offspring does not measure up to expectation.

  再没有什么比一个母亲或父亲让自己的孩子感到他没能达到自己的期望更容易办到的事情了。

• a woman will rarely have difficulty finding a mate, even if he does not measure up to all her lofty ideals.

  很难找到配偶的女性是少见的，即使男性不能完全符合她的高傲的理想标準。

• the designations 「loupes and magnifying glasses」 and 「low vision」 did not measure up to the technological complexity and high-level solution of these product ranges.

  「高倍放大镜」、「弱视产品」这些名称都不足以衡量宜视宝所用技术的复杂性并全面覆盖其产品范围。

• in sports he did not measure up to his younger brother.

  在体育方面，他比不上他弟弟。

• after all its merits, the alloy does not measure up to the requirements.

  这种合金尽管有许多优点，但还是不符合要求。

• these products did not measure up to the set standards.

  这些产品没达到规定的标準。

• the two dozen executives who form mr marchionne's court at chrysler now look energised, if a bit scared (those who do not measure up are soon fired).

  马尔基翁内在克莱斯勒的管理团队有24名高管，他们目前看上去干劲十足，但也有点惶恐（那些不合格的高管很快遭到了解雇）。

• such mismatches are inevitable in any integration project, but in this case the gain from strict data typing does not measure up to the flexibility that is lost.

  匹配错误在任何集成项目中都是不可避免的，但是在这种情况下，严格数据类型化所带来的好处还抵不上灵活性方面的损失。

• we accept what you say, but we are of the opinion that the quality of the other makes does not measure up to that of our products.

  本公司认同来函的说法，然而，其他厂商的产品质量绝对不能与本公司的相提并论。