英汉例句

• As one of them said, nodding in the direction of a nearby buffalo, 「There is not much of a difference between my life and that buffalo「s life. He」s roaming for food, and we also roam for food.」

  其中一人看着不远处的水牛，频频点头，「我们和他们没有什么不同，他们为食物奔波，我们也是。」

• I「m not much of a drinker, and I haven」t needed to sneak out early for years.

  我不是嗜酒的人，多年来也不需要偷偷早退。

• He is not much of a linguist.

  他不是个了不起的语言学家。

• I「m not much of a user interface designer so I like to start with an existing project and tweak it.

  我算不上是一名用户界面设计师，所以我希望从现有项目开始并调整它。

• Yet he could queue for a bus without being recognised. His looks are bland, his voice is soft and he would be the first to admit that he is not much of a public speaker.

  作为多数党领袖，Reid先生是当今这个国家里最具权势的人物之一，但是，他即使排队等侯公共汽车也不会有人把他认出来，他看上去很平和，声音柔弱，他大概是第一位承认自己不是一个好的公众演讲者的人，当他作为多数党领袖开始他的就职演说的时候，起初他的同事都没有注意到并且仍旧在聊天。

• I」m not much of a CNET fan, but free is free.

  虽然我不是CNET的粉丝，但免费终究是免费。

• But if the amount of oil at state oil companies「 disposal is not much of a worry, the way they manage it certainly is.

  即使国有石油公司所支配的石油的数量不会引起人们的担心，它们支配石油的方式还是逃不过这样的命运。

• The latest takeover in the industry, announced this week, is smaller, less spectacular and not much of a surprise.

  本周，能源工业最新的一起并购被宣布。这是一桩「小买卖」，没有掀起太大的波澜。

• I don」t go to Sanlitun that often, as I「m not much of a night owl.

  我并不是很常常赴三里屯玩，因为我并不是一个夜猫子。

• There is not much of a market for stand-alone strategy studies any more.

  仅仅针对企业战略规划进行研究这样的做法已经不再像以前那样受到市场的欢迎了。

• This is not much of a cushion against a system-wide problem.

  这可不是一个好的系统范围内问题的缓沖额度。

• She」s not much of a cook.

  她的烹饪技术不太好。

• Although I「ll happily go on a 100 kilometer bicycle ride and in winter regularly skate-ski for 30 or 50 kilometers, I」m not much of a runner.

  我很乐意蹬着自行车转上一百公里的路，也常在冬天定期去滑雪场滑上三五十公里。尽管如此，我却不是个跑步爱好者。

• He had on a light-blue shirt, buttoned to the top and wrinkled by sweat-it was a warm day, and there was not much of a breeze on the patio.

  他穿着一件淡蓝色的衬衫，扣子一直扣到领子。天气很热，门廊里没有风，他的衬衫已经被汗水弄皱。

• I「m not much of a musician. I just like to diddle around.

  我还不是个音乐家，我只不过喜欢玩弄乐器。

• It was signed by 41 artists, including his former studio assistants Anthony Caro and Phillip King; not much of a birthday present.

  这件作品上有41位艺术家的签名，包括他之前的工作室助理安东尼·卡罗和菲利普·金；这算不上一个好的生日礼物。

• This finding tends to reinforce the notion that buffer pool was not much of a factor here but could be a factor in an environment with a much higher number of concurrent transactions.

  测试结果证明了缓沖池在这里影响不大，但对于存在大量并发事务的环境是有影响的。

• I」m not much of a gardener.

  我不很擅长园艺。

• Miss Megawati was not much of a President.

  梅加瓦蒂(Megawati)不怎么像总统。

• I admit that I「m really not much of a chatter.

  我承认我不大喜欢聊天。

• For now, since both Bosnia and Croatia are members of CEFTA, the regional trading area, this is not much of a problem, as cars and lorries can just drive across.

  目前，因为波斯尼亚和克罗地亚都是中欧自由贸易区的成员，在贸易区内，这不是大问题，汽车和货车可以自由通过。

• Eric: I」m not much of a joiner. I tend to keep to myself.

  翻译：我不是很积极参加活动的人。我喜欢自己一个人呆着。