occasionally he would telephone me at some odd hour, to talk about what he was painting or an exhibition he had seen.
他偶尔会在一些奇怪的时刻给我电话,谈一谈他正在进行的作品,或是他刚看过的展览。
you know how occasionally someone you know will suddenly do something so wildly uncharacteristic, you begin to question whether you ever really knew them at all?
你知道那种感觉吗?你认识的人偶尔会突然做出不寻常的疯狂举动,于是你开始怀疑你是否真的认识他们。
occasionally she stopped to rest in a mechanical way by some gate or post; and then, giving the baggage another hitch upon her full round arm, went steadily on again.
有时候,她就停下来,机械地靠在栅栏门上或柱子上歇一会儿;然后又用她那丰满圆润的胳膊挽起行李,不慌不忙地再往前走。
occasionally her books will find their way to my half of the desk, or her shoes will be near my closet.
有时候她的书会很自然地出现在我的半边桌子上,或是我的鞋柜里冒出她的鞋子。
but what if all of a sudden, the only sacrifice is the age or success level of your boyfriend or some guy you occasionally hang out with?
他说:「但要是突然间,你唯一要做的牺牲就是你男朋友或是那个偶尔约会的人的年纪跟成功程度,又会如何?
you probably already watch it occasionally so why not watch it together.
你也可能偶尔已经看过,那为什么不一起看呢?
people occasionally tell you, 「do that in your free time, 」but in fact there's no such thing as「free」time.
人们有时候会对你说:“在你空閑的时候做那件事吧,」但是,实际上这种「空閑」时间是没有的。
remember that these process components can be added back in by teams that may occasionally need them.
请记住:这些处理过程成分能够由偶尔需要他们的团队重新添加回来。
letting me fail was not an option to her, though i occasionally wished she would have.
她的选项里没有考试可以不及格这一项,虽然我偶尔希望她能允许不及格。
the pickerel would occasionally arrow the surface.
小狗鱼偶尔会箭一般地跃出水面。
i even occasionally kiss away from home.
我甚至偶尔在离家的时候吻别。
but occasionally we get glimpses of the answer here on earth, and that alone is enough for me.
但有时候,我们在地球上瞥见了那答案,仅仅这些对我来说已经足够了。
he even gave me money occasionally to sleep with her. until he realized that i was a hopeless lecher.
他有时还给我钱,叫我去跟她睡觉,直到他领悟到我只是一个不可救药的色鬼为止。
i occasionally procrastinate with writing, even though it is one of my favorite things to do.
偶尔我也会在写作上磨磨蹭蹭,即使它是我最喜欢做的事情之一。
keep it there and read it occasionally throughout the day.
把它保持在那里,然后每天偶尔看看。