英汉例句

• for me, the hardest part of a day is getting ready in the morning; i’d much rather sit down with a cup of joe and check my email than take a shower, get dressed, and take my son to daycare.

  对我来说，一天中最难的部分就是早晨上班前的準备；我更愿意坐下来喝上一杯咖啡，查看电邮，之后再洗个澡，穿好衣服，再送儿子去日托所。

• the risk of dying from heart disease increases by almost a fifth from each hour of a day spent watching television, a study has suggested.

  最新的一项研究显示，如果每天看一小时的电视，将会使心脏病发作的危险增加五分之一。

• so silent and constant is the presence of the sea that i may go most of a day without observing it, or even registering that it is there.

  大海是如此长久地沉默着，使得我一天中的大部分时间都没有注意观察它，或是甚至没有留意到它就在那儿。

• our faces damp with sweat, but our bodies cool in light clothing, we would flaunt the happy weariness of a day of nuptials with the world.

  汗水顺着我们的脸往下滴，但我们穿着轻薄的衣服，身上还算凉爽；我们同世界举行了一天的婚礼，幸福而疲惫，这种感觉值得我们去炫耀。

• at the end of a day full of problems, a man「s mono-tracking brain can file them all away.

  当繁忙的一天结束的时候，男人那单向定位的大脑可以把当天的事情都整理好。

• specifying a persona involves assigning a fictitious name and face (photo) to a system user and then writing a rough description of a day in that person」s work life.

  指定角色包括为系统用户分配假想的名称和面容（照片）并撰写一篇工作生活中一天的大体描述。

• you can「t help conclude that we」re heading for one hell of a day of reckoning with all this.

  这不禁让人觉得，到了清算这一切的那天，我们都会一头栽进地狱。

• try thinking of a day when we are not allowed to do so; and you would find that it almost seems as hard as not eating the whole day.

  试着想一下如果有一我们不允许沟通了，你将会发现这如同我们一整天不吃东西一样困难。