love then spotted envy, who seemed inseparable to the duo of riches and vanity.

「妒嫉」离不开「财富」和「虚荣」，很快的就追上了。

what they need: despite the embarrassment of riches at eastlands, city will feel they need another striker to lift the burden from carlos tevez and a dominant centre-back.

需要：东地球场在富裕之下的尴尬，他们竟然还需要一名前锋来帮助特为兹分担重任以及一名得力中后卫。

the contempt of riches in philosophers was only a hidden desire toavenge their merit upon the injustice of fortune, by despising thevery goods of which fortune had deprived them;

哲学家对财富的蔑视仅仅是想通过蔑视命运不赐予他们的东西来隐藏他们对命运赏赐不公的报复。

last but not least, the edinburgh festival has an embarrassment of riches for canny volunteers: keep an eye on edinburghfestivaljobs.com for the latest opportunities.

最后不容错过的是对于精明的志愿者来说，爱丁堡艺术节有太多好的机会:请留意edinburghfestivaljobs.com以发现最新的机会。

young people want to have that additional bit of expertise, that could push them into a world of riches and adoration.

希望有更多的年轻人一点知识，这可把他们推向世界的财富和喜爱。

the story of global banking in the past year has been one of riches to rags.

去年全球银行业的境遇是由盛转衰的实例之一。

india has always had an embarrassment of riches for the traveller: marble moghul tombs, grand palaces, palm-fringed beaches and himalayan treks.

去印度旅游的游客常常被带去欣赏壮观的陵墓、精美的宫殿和迷人的海滩，或是加入惊险刺激的攀登喜马拉雅山之旅。

not peanuts, by any means, but not the cascade of riches some optimistic publishers might be hoping for on apple「s store.

无论都不想只赚一些零头，也不想销量曲线如瀑布直线下降，这是一些乐观的出版商们所期望的在苹果商店的表现。

you will discover the fears that have been holding you from success, and from manifesting any degree of riches in your life.

你会发现的恐惧已经成功举行，从你，从你的生活中体现的任何财富的程度。

no national team in the world has such an abundance of riches in the final third of the pitch.

这个世界上还没有哪支国家队能在球场的前端三分之一有如此丰沛的贮备。

young people want to have that additional piece of skill, that could push them into a world of riches and material success.

希望有更多的年轻人一块技能这可把他们推向世界的成就和物质财富。

before my tour of mit ends i am given a taste of what this astonishing abundance of riches means in practice.

在我的麻省之旅即将结束的时候，我有幸一览其亲身见证了其所谓的惊人的财富。

it has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.

这条路一直都不是给不勇敢的人走的，那些偏好逸乐胜过工作，或者只想追求名利就满足的人。

「it’s an embarrassment of riches because the preservation is so remarkable,」 said adam t. smith, an anthropologist at the university of chicago who has visited the cave.

「它让富人们感到难堪，因为储存物是如此得不寻常，」亚当-t-史密斯说，他是芝加哥大学的人类学家，刚刚参观完那个洞穴。

there can probably be no going back: any attempt to reapply the dead hand of government will ensure that vietnam」s dream of riches by 2020 remains just a dream.

走回头路不太可能了：任何恢复计划经济的尝试必然会使越南2020年的富裕之梦只是一个遥不可及的梦想。