英汉例句

• because of the number of seats taken by the tories, plus the retirements on all sides (some of them enforced by the expenses scandal), the composition of the commons will change dramatically.

  由于保守党议席的数量加上各方面退休的人（有些是出于丑闻的压迫），普通选民的组成将大大变化。

• to achieve this effect, designers often create a container with a transparent png-image as background and place the content inside the container –with equidistant padding on all sides of the box.

  为了实现这一效果，设计师往往建立一个透明的容器与png图像作为背景，把内容放进容器中——在盒子各边加上等距的边框。

• but with the costs of the conflict rising for both sides, syrians on all sides of the political spectrum saw the initiative as a last chance at a political exit.

  然而，随着双方由沖突所导致的代价越来越高，身处政治版图所有各方的叙利亚人都把这个倡议视为达成政治和解的最后机会。

• and at what point in the future will internet sales be taxed with some degree of consistency that enable us on all sides of the equation, to feel that it’s a tax that’s fairly applied.

  我猜，这还真是个问题？ 可能在未来某时，互联网销售将收取适度的税，而且其一致性让我们在各方面保持合适，并感觉这个税收是收的是恰当的。

• the loyalties are deeper, the suspicions on all sides greater, the questions to be addressed more explosive.

  更忠诚但各方面的疑虑也更深，需要解决的问题也更巨爆炸性。

• lobbying on all sides has intensified.

  各方面都在积极游说。

• everyone expects the bloodshed on all sides to increase, and that includes the civilians caught in the middle.

  每个人都预测到各方的流血会增加，这也包括身陷交战两方中间的平民。

• it was the coldest day of the winter, and the pigeons and sparrows on the cathedral roof looked anxiously on all sides for the scraps of food which they were dependent on in hard weather.

  那是冬日里最寒冷的一天，鸽子和麻雀们都站在大教堂屋顶上焦虑地四处张望，希望能找到点儿别人吃剩的东西，这可是恶劣天气里它们唯一的为生之物了。