(applause.) and on a personal note i want to acknowledge a wonderful and former chief of protocol, charlotte shultz.
(掌声)我个人还想要提一下工作出色的前首席礼宾官夏洛特?舒尔茨(charlotteshultz)。
on a personal note this is my first visit to xi'an although i am well aware of the shaanxi province rich cultural history.
就我个人而言,虽然对于陜西省悠久丰富的历史我早有耳闻但是这次却是我第一次来到西安,我也知道西安是着名的13朝古都。
rio called me yesterday, which on a personal note is a very nice touch, it goes to show what a great man he is and how much he cares for england.
里奥昨天给我打了个电话,这是一次很友好的对话,这表明了他是一个光明磊落的人,也表明了他是多么的关心英格兰队。
on a personal note i must tell you that yesterday i received over another 170 emails, and virtually everyone was in support of my work and me.
亲爱的朋友们,就个人而言,我必须告诉你,昨天我又收到了170电子邮件,几乎每个人都在对我的工作和我表示支持。