it puts china on a par with the us, the uk and other advanced nations that can protect citizens far from home.

它让中国达到美国、英国以及其它发达国家的水平，可在远离本土的地方保护本国公民。

to quite a few people, the best american cars are on a par with the best european and asian cars.

对很多人来说，顶级的美国车和顶级欧洲及亚洲车具有同等的地位。

tech high spends only two-thirds as much money, per pupil, as the atlanta public schools. yet its test scores are better than any in the inner city, and on a par with the average for georgia.

科技高中花在每个学生上的钱只相当于其他亚特兰大公立学校的三分之二，但是这里的考试成绩比市区的任一所学校都高，与乔治亚州的平均成绩也能打个平手。

according to the analysis of 23 experts by the world cancer research fund, britain is now on a par with america when it comes to preventable cancer cases.

据世界癌癥研究基金会的23名专家的分析，在涉及预防癌癥上，如今英国与美国面临同一问题。

they took with them-quite unfairly-worthy proposals in nearby paragraphs for new work on agriculture, a greenhouse-gas emitter on a par with deforestation.

关于农业，温室气体排放和防止森林砍伐的提案，虽然不是很公平，还是出现在了邻近的几段的内容中。

the new multilateralism must put global development on a par with international finance.

新的多边体系必须对全球发展与国际金融给予同等重视。在我们成功实现更具有共享性的全球化之前，不管资金援助力度有多大，全世界仍将处于不稳定状态。

if methane waxes and wanes with the seasons, then its lifetime must be on a par with the length of a season—several months, not several centuries.

如果甲烷是随季节呈现或多或少的变化，那么它的生命周期就一定与季节相一致（几个月而不是几个世纪）。

data are becoming the new raw material of business: an economic input almost on a par with capital and labour.

数据正逐渐变成商业所需的原物料之一:一项几乎和资本或劳力一样重要的经济原料。

the budget deficit as a share of gdp may be on a par with greece’s, but britain’s public debt started much lower, at less than 50% of national output in 2007, compared with over 100% in greece.

虽然，预算赤字占其gdp比重可能会赶上希腊，但是英国的公共债务起点较低，在2007年少于gdp的50%，而当时希腊的公共债务已经超过其gdp。

here the walker report was tougher, recommending detailed annual filings on a par with those of quoted companies for all but the smallest private-equity-owned firms.

在这一点上walker式报告是比较严格的，建议私募公司按照上市公司年报批露同等标準详细填写除了他们拥有的最小的公司以外所有控股公司的业务经营信息。

average income has tripled in real terms in two decades, putting botswana on a par with mexico.

按实值计算，在过去的20年里，博茨瓦纳的平均收入增长了两倍，达到了与墨西哥同等的水平。

if solid-state batteries could overcome such range anxiety that would, indeed, be a revolution on a par with the silicon chip.

如果固态电池能解决这种里程焦虑，那其确实是一场与硅芯片相媲美的革命。

it may seem nonsense to think of the (probably sceptical) intelligence with which you interpret these words as something on a par with plate tectonics or photosynthesis.

用这些文字来考虑（或者是怀疑）智力，看起来不能让人明白，这就像解释板块构造常说或者光合作用一样。

in science it is on a par with jordan, poorer still.

在理科方面与约旦，依旧较穷的国家相提并论。

the local currency – the leone – was, at the time of independence almost 50 years ago, on a par with sterling.

当地货币列尼，在大约50年前塞拉利昂独立的时候，是与英国货币等价的。

one of the richest nations in the world a century ago, argentina now has a credit rating on a par with bolivia「s.

一个世纪前，阿根廷是世界上最富有的国家之一，现在的信用评级已经和玻利维亚一样的。

toyota boasts that the car」s performance is on a par with a 12-cylinder vehicle, thanks to a combination of its most powerful v8 engine and a hybrid system.

丰田公司夸耀称，该汽车的性能相当于一辆12缸汽车，而这归功于其最强大的v8发动机，与一个混合动力系统的结合。

a balanced treatment of software engineering should treat this critical discipline on a par with requirements, analysis and design, and so forth.

软件工程的平衡处理应该按严格的规范，对待每一部分，如需求，分析和设计等等。