英汉例句

• how could it be done taking into account of the actual conditions in shanghai, this essay discusses the efficiency is-sue based on bid rent theory and the equity based on spatial mismatch theory.

  如何选址才能找到符合二者利益最优化协调的选址地点?本文结合上海现状，在利用竞租理论分析其选址经济合理性的基础上，利用空间失配理论对上海的中低价位商品房选址进行社会性分析。

• in the case of no question or where any question is settled upon expiration of the term for publicity, the ministry of commerce shall distribute a notice on bid awarding to the bid winner.

  公示期满无质疑或质疑均已处理完毕的，商务部向中标企业下达授标通知书。

• evaluation method on bid quotation is a crucial step in engineering bid, affecting the 「impartiality, equality and publicity」 of final result.

  工程招投标过程中评标办法是影响最终结果「公正、公平、公开」的关键环节。

• the bid inviter shall, based on the written report on bid evaluation presented by the bid evaluation committee, decode on the bid winner from among the candidates recommended by the said committee.

  招标人根据评标委员会提出的书面评标报告和推荐的中标候选人确定中标人。

• the bidding result of a foreign aid project shall be publicized after the relevant bid opening is conducted and before a notice on bid awarding is officially distributed.

  援外项目评标结果应当在决标后、正式下达授标通知书前进行公示。

• article 15 a bid invitation agency shall undertake bid invitation matters within the scope of commission of the bid inviting party, and shall observe the provision of this law on bid inviting party.

  第十五条招标代理机构应当在招标人委托的范围内办理招标事宜，并遵守本法关于招标人的规定。

• there are several variations on the basic auction form, including time limits, minimum or maximum limits on bid prices, and special rules for determining the winning bidder(s) and sale price(s).

  拍卖在基本形式之上存在着某些不同，包括限时、最低或最高竞投价格、以及用于决定竞价胜出者和成交价格的特别规则。