once a year in december, a jury sits in a room and argues about what is truly good in art.
每年十二月,评审团齐聚一堂,争论哪件作品在艺术上真正优秀。
all i know is that i eat them about once a year for breakfast when i’m on a health-kick diet.
仅仅是为了健康,本人一年会吃一次西柚。
once a year aaron shall make atonement on its horns.
亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。
it doesn「t need any oil or lubricants because it」s lubricated by water.maintenance is like that of a navigation buoy – you just need to lift it out of the water once a year and clean it.
由于采用水润滑设计它不需要任何润滑油,设备维修就像航海浮标一样,只需要每年在岸上检修和清理一次。
you「ll need this expensive expert once a year (like a lawyer) for an audit and tax preparation.
你每年需要这个昂贵的专业人士为你做审计和税务申报。
this is to be a lasting ordinance for you: atonement is to be made once a year for all the sins of the israelites.
这要作你们永远的定例,就是因以色列人一切的罪,要一年一次为他们赎罪。
wolves breed once a year in late winter or early spring depending on where they live.
狼每年在皖东或者早春进行繁殖,这会与她们生活的地方有关。
once a year he would commemorate the day of his arrest with a 」convict「s day,」 when he reverted to the diet of bread, broth and oats he ate in the labor camps.
每年中有一天是「囚徒日」,那是为了纪念他被逮捕的日子。那一天他只吃以前在劳动营中吃的面包、肉汤、烤肉。
second, having a huge helping of domesticity once a year may prove indigestible for you and your sons.
其次,一年一次帮忙做大量家务,你和你的儿子们最后可能都不适应。
it would also make it easier to persuade people to come in once a year for testing at their local clinic, even if they felt well.
让人们每年都去当地诊所做一次检查也会变得更容易,即使他们自我感觉良好。
i might just as well talk of loving the miller who comes once a year to buy our corn.
那我也可以对一年来买一次我们谷子的那个磨坊主大谈其爱啦。
our product cycle is now, basically twice a year, and it will probably end up being once a year when things start settling down, because a platform that「s moving — it」s hard for developers to keep up.
我们的产品周期现在基本上是一年两次,而最后尘埃落定时可能会变成一年一次,因为一个不断改变的平台让开发者很难跟上它的节奏。
this is especially so in companies with widely dispersed ownership where the owners-shareholders are not present at the board table, unless you count once a year at the annual general meeting.
这个问题在所有权广泛分散的公司也尤为突出,只有在每年的全体大会上,股份持有人才会出现在懂事会上。
i looked at it, and realizedi might purchase something from one of these newsletters once a year – if even that frequently!
我看了看这些广告邮件,怀疑自己可能一年才会买他们的一件产品——这个或许也算得上频繁了。
clearly, the library's plan to replace books that are borrowed no more than once a year with sufficient copies of more recent books will solve this problem.
显然,图书馆用充足的最新书籍来代替一年中被借阅不超过一次的书籍的计划将解决这一问题。
the study involved 107 healthy people ages 61 to 87 who underwent scans to measure brain volume and gave blood samples to assess vitamin b12 levels once a year for up to five years.
研究对象为107名介于61-87岁的健康人,每年一次通过扫描记录了各人的脑容量,并抽取血样检验体内b12水平,此项工作持续五年。