on closer inspection, however, it looks like a one-horse race.
仔细研究之下,这次竞选就像赛马。
a one-horse vehicle for public hire.
用于公开出租的单马力交通工具。
then beijing was a gray, drab, one-horse town where the main means of transportation was the bicycle.
那时的北京是一个灰色、乏味、设施简陋的城市,主要交通工具是自行车。 羫。
but the two things are as different as an automobile and a one-horse shay.
不过,这两者之间的区别就像汽车与单马轻便马车的区别一样明显。
dashing thro「the snow, in a one-horse open sleigh, over the fields we go, laughing all the way.
沖破大风雪,我们坐在雪撬上,奔驰过田野,欢笑又歌唱。
we live in a small town. it does not have any exciting activities to offer visitors. my children call it at a one-horse town.
我们住在一个小城镇。那没有刺激好玩的活动可提供给游客。我的孩子称它在一个仅有一匹马的小镇(乡村小镇)
my children call it at a one-horse town.
自己地孩子们叫它在一个设备粗陋城镇。
in the past beijing was a gray, drab, one-horse town where the main means of transportation was biking.
过去,北京是一个灰色、乏味、设施简陋的城市,主要交通工具是自行车。
oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
哦,驾车多欢畅,在一匹马拉的无蓬雪橇中!
oh! jingle bells, jingle bells, jingle all the way. oh what fun it is to ride, in a one-horse open sleigh. hey!
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当,我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上。
the champion has no real competition and the contest has turned into a one-horse race.
这个冠军没有真正的竞争对手,比赛谁是胜家早为人知。
in a one-horse open sleigh! hey!
在一匹马拉的无蓬雪橇中!嘿!
i jumped up, took my muff and umbrella, and hastened into the inn- passage: a man was standing by the open door, and in the lamp-lit street i dimly saw a one-horse conveyance.
我跳了起来,拿了皮手筒和伞急忙踏进旅店过道。敞开着的门边,一个男人在等候着,在点着路灯的街上,我依稀看到了一辆马车。
dashing through the snow, in a one-horse open sleigh.
沖破大风雪,我们坐在雪橇上。
then beijing was a gray, drab, one-horse town where the main means of transportation was the bicycle。
那时的北京是一个灰色、乏味、设施简陋的城市,主要交通工具是自行车。
i」ve been in the big apple for more than ten years, but i still miss the simple life in the one-horse town before.
我已经在纽约住了十多年,但仍怀念小乡镇的纯朴日子。
the city was a gray, drab, one-horse town where the main means of transportation was the bicycle.
那时这个城市是一个灰色、乏味、设施简陋的城市,主要交通工具是自行车。
my children call it a one-horse town.
我的孩子们称它为设施简陋的镇子。