英汉例句

• You can use it to process claims on either side of an authorization transaction (requestor or responder).

  你可以用它来处理对任何一方的授权事务(请求或响应)。

• Scientists said they were surprised to see how different the animals were on either side of the ridge.

  科学家们表示，他们惊奇地看到海脊两边的动物是多么的不同。

• You can have his-and-hers in red and black on either side of the fireplace, the simple countours concealing an elaborate hi-tech frame.

  你可以在壁炉的两边摆上一套红色和黑色的情侣椅，这把椅子简洁的轮廓遮掩了其下高科技的结构。

• I don「t see many people on either side as being serious about deficit reduction.

  在我看来，两党各方都没有多少人是认真对待减少赤字的。

• The water is black, and vegetated land on either side is also dark-colored.

  水的颜色是黑色，两边覆盖有植被的土地也是深色的。

• It was worked entirely with the knees, so that I could still hold the hands of the people on either side of me.

  它完全是靠膝盖来工作，因此我照样可以拉着我旁边人的手。

• Hawking, in a wheelchair, lined up with the other recipients on either side of Obama in front of an audience of several hundred.

  坐在轮椅上的霍金，与奥巴马总统两边的获奖人排成一排，面对着几百名观众。

• Thomas is -strictly speaking -a 「side tank engine」 -a steam locomotive that has tanks arranged on either side of the boiler.

  严格地讲，这个叫做托马斯的火车头是一个两边都装有水和燃料罐的蒸汽火车。

• Let」s redefine the TAB key in insertion mode so that it can be taught to recognize patterns in the text on either side of the cursor and select an appropriate completion for that context.

  让我们在插入模式下重新定义tab键，从而使它能够在光标的任意一边识别文本中的模式，并为上下文选择适合的补全。

• Ask what your doctor recommends - in most cases, lying on either side should do the trick and help take some pressure off your back.

  向你的医生寻求建议，在大部分情况下只要是侧睡不管左右，都可以减轻你背部的压力。

• There are several things to notice above: first, there is no space on either side of the 「=」 sign; any space will result in an error (try it and see).

  以上有几点注意事项：第一，在等号 「=」的两边没有空格，任何空格将导致错误（试一下看看）。

• The wood on either side was full of singular noises, among which--once, twice, and again--he distinctly heard whispers in an unknown tongue.

  两边的树林里，充满了奇异的声响，在这些声音当中，他听到了，非常清晰，一次，两次，再一次——有人在用一种他听不懂的语言低声耳语。

• Accessors for immutable properties will always have value semantics and do not need the defensive copying on either side of the call, making them more efficient.

  不可变属性的存取器将总是具有值引用，因而调用的任何一方都不需要防御性复制，这使得它们效率更高。

• History, too, is read differently on either side of the border.

  这条线两边的人对历史的解读也大相径庭。

• This is an area named after Alfred Wallace, who in the 19th century noted that the land-based fauna on either side of this line was distinctly different.

  这个区域是以阿尔弗雷德·华莱士的名字命名，在19世纪，他发现在这条分界线两边的动物群之间存在着非常明显的差异。

• Planners had envisioned a new agricultural corridor nearly 10 miles wide on either side of the tracks, doubling regional food production.

  规划者本设想在铁路两边10英里开发新的农业走廊，从而使该地区粮食产量加倍。

• This married-by-thirty rule serves as a sort of Continental Divide, shaping the dating landscape on either side of it.

  这条「三十以前结婚」的準则就像是一道分水岭——这两边的风景大不相同。