英汉例句

• With your calves on either side of his back, support his weight on the backs of your thighs.

  小腿放在他背部的两侧，用你大腿的背面支撑住他的体重。

• Our two lungs are made up of a complex latticework of tubes, which are suspended, on either side of the heart, inside the chest cavity on a framework of elastic fibers.

  我们的两片肺是由复杂的管子交叉网组成的，在心脏的两侧悬浮着，在有弹力纤维构成的框架的胸腔里。

• This involves tapping both freshwater and seawater at the mouths of Norway’s many rivers and fjords, and diverting it to tanks on either side of a semi-permeable membrane.

  这种技术的操作原理是：在挪威众多的河流与峡湾口抽取淡水与海水，然后将这些水资源输转到半透膜任意一边的储水库中。

• Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you「ll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.

  在床的任何一边装上一个漆过的木盒子，你就有地方放阅读材料，还可以加个台灯。

• This is an area named after Alfred Wallace, who in the 19th century noted that the land-based fauna on either side of this line was distinctly different.

  这个区域是以阿尔弗雷德·华莱士的名字命名，在19世纪，他发现在这条分界线两边的动物群之间存在着非常明显的差异。

• Opposite the elevators two chairs stood on either side of a table decked with flowers.

  电梯的对面有一张摆满了鲜花的桌子，边上各有一把椅子。

• Mohnish brought along his wife and two daughters, who sat on either side of Buffett.

  莫尼什带来了他的妻子和两个女儿，坐在巴菲特的另一边。

• Scientists said they were surprised to see how different the animals were on either side of the ridge.

  科学家们表示，他们惊奇地看到海脊两边的动物是多么的不同。

• History, too, is read differently on either side of the border.

  这条线两边的人对历史的解读也大相径庭。

• You can have his-and-hers in red and black on either side of the fireplace, the simple countours concealing an elaborate hi-tech frame.

  你可以在壁炉的两边摆上一套红色和黑色的情侣椅，这把椅子简洁的轮廓遮掩了其下高科技的结构。

• Accessors for immutable properties will always have value semantics and do not need the defensive copying on either side of the call, making them more efficient.

  不可变属性的存取器将总是具有值引用，因而调用的任何一方都不需要防御性复制，这使得它们效率更高。

• 「You can also pattern the lines on either side of the material,」 Dickey says, 「which causes the hinges to fold in different directions.

  「你也可以在塑料板的任一表面画出线条，」迪克说，「那样折痕沿着不同方向进行折叠，你就能创造出更多复杂的结构。」研究员推出一种电脑数据模型来解释整个工作过程。

• Network data encryption occurs if you enable the encryption on either side of a network connection.

  只要在网络连接的某一端启用了加密，就会进行网络数据加密。

• All attributes in alphabetical order, preceded by a single space, with no space on either side of the equals sign, and double quotes around the attribute value.

  所有的属性按照字母顺序排列，前面有一个空格，等号、包含属性值的双引号两侧没有空格。

• Two of Agent Blackburn」s men appeared on either side of the power shed. Intimidating in full body armor and helmets, they trained their weapons at the suspect, who threw up his hands.

  布莱克本特工的两个手下出现在配电房两侧，他们全身被防弹衣和头盔包裹得严严实实，两人把武器对準已经举起双手的嫌疑人。

• The differences over the timing of budget cuts reflects in part the different fortunes of the economies on either side of the Atlantic.

  在预算缩减措施实施时机问题上的分歧，在一定程度上反映了大西洋两岸经济体的不同命运。

• You can use it to process claims on either side of an authorization transaction (requestor or responder).

  你可以用它来处理对任何一方的授权事务(请求或响应)。

• Let「s redefine the TAB key in insertion mode so that it can be taught to recognize patterns in the text on either side of the cursor and select an appropriate completion for that context.

  让我们在插入模式下重新定义tab键，从而使它能够在光标的任意一边识别文本中的模式，并为上下文选择适合的补全。

• Walls on either side of the structure, making it resemble an aircraft hangar, will help isolate debris.

  与飞机库相似，这座建筑的墻在其两端。这两面墻会帮助隔离废墟。

• There are several things to notice above: first, there is no space on either side of the 」=「 sign; any space will result in an error (try it and see).

  以上有几点注意事项：第一，在等号 」=「的两边没有空格，任何空格将导致错误（试一下看看）。

• We」ve also shown EJB clients on the edge as they might be on either side of the firewall.

  我们也在边缘地方显示了EJB客户端，因为它们可能位于防火墻的任一侧。

• But over 50 fully-clothed expeditions are now huddled amid rock and ice at two base camps on either side of the mountain.

  不过，在位于山两侧的两个探险队营地上，眼下仍有50多名穿着严实的探险队员被困在巖石与冰雪之间。

• Thomas is -strictly speaking -a 」side tank engine" -a steam locomotive that has tanks arranged on either side of the boiler.

  严格地讲，这个叫做托马斯的火车头是一个两边都装有水和燃料罐的蒸汽火车。

• But how much should spending be cut or taxes raised, and which specific bits on either side of the ledger should be changed?

  但是，应该削减多少开支以及在多大程度上提高税收，二者那一具体部分应该改变？

• Maybe I saw his face, maybe it was handsome enough, but what I noticed first, splayed on either side of the bag, were his shoes.

  我大概看到了他的脸，好像还比较英俊，但我最先看到的是他立在我袋子两端的脚上的鞋子。