This third group that showed no clear pattern was labelled 「aschematic」, i.e. having no schema about independence or otherwise — for one reason or another it was a hole in their self-knowledge.

未表现明显倾向的第三类被标示为非视图的，也就是说没有关于独立性的自我视图。由于种种原因，她们的自我认识是不完全的。

I was very close a few times to having the chance to go, but for one reason or another it didn't happen.

我曾经有好多次离这支球队非常近，但是总有这样那样的原因导致了我最终未能入选。

For one reason or another that he must do for himself many household jobs for which, some years ago, he would have hired professional help.

另一方面是因为出于某种原因，他觉得许多家务活必须自己干，而这些活在几年前他会雇专人来干的。

Of particular concern is one category: detainees considered a severe threat, who for one reason or another cannot be prosecuted.

有一类在押犯值得特殊关注：一些在押犯被认为是巨大的威胁，但是这些人由于一个个原因而没办法起诉。

Or, on the other hand, do people who sleep poorly for one reason or another wind up irritable and difficult to deal with, making it harder to have friends?

或者，从另一方面来说，睡眠差的人会因为一个或某个其他的易怒和难相处的原因，使他们交朋友更困难吗？

But engineers who for one reason or another did not want to move forward got stuck at their current level of abstraction.

但是由于某种或者其他原因而不愿意向新环境转移的工程师将在他们当前的抽象级别上受到阻碍。

The few bond projects that have made it to the U.S. market so far have mostly disappointed for one reason or another - with the notable exceptions of Israel and India.

迄今为止少数成功打入美国市场的债券项目由于各种原因基本失望而归，但以色列和印度的项目除外。

The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.

游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。