英汉例句

• Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.

  根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。

• Too many foreigners slip in as tourists and then try to remain on grounds of marriage.

  以旅游者身份进入美国、然后以结婚为理由留下来的外国人太多了。

• He served 16 months of a two-year sentence, which had already been reduced on appeal from six years on grounds of shaky evidence.

  经过上诉，因判罚证据不足，艾法奥推翻了六年刑期的原判。他最终被判两年监禁，并在服监16个月后得到提前释放。

• All of them assured me that nowadays no one was treated differently on grounds of gender; but older people insisted that you have to pay attention to how people behave, not what they say.

  所有的女孩都向我保证，现在没有人因性别而被区别对待。但年长的人说，你需要观察别人做什么，而不是他们说什么。

• The inter-agency committee reviews foreign acquisitions of domestic American assets on grounds of national security.

  该机构间委员会以国家安全为由，审查针对美国国内资产的外国收购。

• Social insurance may be justified on grounds of adverse selection, decision-making costs, income distribution, or paternalism.

  社会保险存在的理由可能有逆向选择、决策成本、收入分配和家长主义。

• The plan had to be abandoned on grounds of cost.

  由于经费的原因此项计划被迫放弃。

• In Greece there is a law against sacking government workers solely on grounds of poor performance.

  在希腊，法律禁止仅仅因为表现不佳而开除政府雇员。

• I think the shooter is my ultimate sandwich on grounds of excess, tradition and general splendour - I「m certainly going to keep testing until I」m sure.

  我相信枪手三明治会是我永久的挚爱，因为它的超乎传统和一般的异彩-当然我也会去品尝去测试知道我肯定。

• When he yelled and threatened I didn「t make a stand on grounds of proper pride.

  在他大喊大叫进行恫吓时，为了自己的尊严，我并不予以反击。

• The pacific temper seeks to settle disputes on grounds of justice rather than by force.

  本着公正的原则以平和的心态寻找解决争端的方法好过使用武力。

• I had to leave work on grounds of ill health.

  我因病不得不辞去工作。

• The Smiths now have to decide whether to apply for a waiver from the decision on grounds of 「extreme hardship,」 or abandon the business and uproot Shayna from her life in Michigan.

  史密斯夫妇现在不得不在「极端艰难」做出决定的处境下，决定是否申请赦免。或者放弃生意，谢娜从她生活的密歇根迁离。

• And still it rejected 40 per cent on grounds of poor health and bad teeth.

  并且还把健康状态不佳以及牙齿不好的40%的男青年拒于行伍之外。

• He said: 「Four rebel MPs asked questions giving the identity of 」Colonel b「, granted anonymity by a judge on grounds of 」national security'.」

  他说道：「那四个提问的议员被冠以“B上校」的身份，以「维护国家安全」的名义保持匿名的身份。”

• Mr Sarkozy has said that he will end these exorbitant privileges, on grounds of 「equity」.

  萨克奇称将从「平等」出发，废除这些的昂贵的特权。

• The case for retaining estate taxes in Britain and America is weaker on grounds of simplicity.

  英国和美国保留的不动产税在简易性的考虑上有所不周。

• Mrs Carter later divorced her husband on grounds of deserting his family while they were on the Titanic.

  不久后，Carter夫人便休了她丈夫，理由是他在泰坦尼克号上遗弃了自己的家人。

• The Committee has concluded that there is no reason on grounds of safety to change current immunization practices with thiomersal-containing vaccines, as the alleged risks are unproven.

  该委员会已得出结论，没有安全性方面的理由来改变对目前含有硫柳汞疫苗的免疫做法，所谓的风险并未得到证实。

• He was always declining their invitations on grounds of ill health.

  他常以身体不适为由，拒绝他们的邀请。