If anything, his father worked with even more enthusiasm than usual, because on Sundays he could catch the people who were usually out during the week.
如果硬说有什么区别的话,就是他父亲比平常工作的更热枕,因为在星期天可以找到那些在工作日不在的人。
Growing up in a remote section of Oregon, Peterson, his parents, and his five siblings would pile into their wood-paneled, nine-seat station wagon on Sundays for an 80-mile round-trip to church.
皮特森在俄勒冈州一个偏远的地方长大,每周日他的父母,五个兄弟姐妹挤在只有九个位置、镶着木板的车站等待着80英里前往教堂来回的旅程。
Likewise, I know I「m going to be hungry at lunch time every day this week. So on Sundays I」ll grill up 5 extra chicken breasts and make a chicken wrap or sandwich for every day of the week.
同样,既然知道下周每天中午我都会饑饿,需要吃午餐,那么这周日我就会烤5块鸡胸肉,这样每天都能做一个鸡肉三明治。
It consisted of a brass medal (they were really some old horse-brasses which had been found in the harness-room), to be worn on Sundays and holidays.
并有一枚铜质奖章(那是由一些从农舍里发现的,有点旧的真铜制成的),他们可以在星期天和假日佩戴。