this month mr castillo’s office arrested 16 municipal policemen on suspicion of working with a local criminal gang called 「the hand with eyes」.

这个月castillo的部门逮捕了16个警察，他们被怀疑与当地称作「眼之手」（thehandwith eye）的犯罪组织有关。

a beauty queen was among eight people in two trucks containing a large arsenal of weapons arrested by police in mexico on suspicion of drug-trafficking.

一名选美皇后因涉嫌贩毒被墨西哥警方逮捕，劳拉·祖尼加当时与另外七个人共乘坐了两辆装有大量军火的卡车中。

haitian police arrested 10 us nationals sunday on suspicion of trying to illegally take 33 children abroad, bbc reported.

据英国广播公司报道，1月31日，海地警方逮捕了10名涉嫌贩卖儿童的美国人。

a 37-year-old man, believed to be the children「s father, who was in the flat with them, was arrested on suspicion of murder.

警方在公寓里发现一名据信是孩子父亲的37岁男子与孩子们在一起，因涉嫌谋杀而将他逮捕了。

the male officers were arrested last month on suspicion of misconduct in a public office relating to the 「trafficking of phones and drugs」 into the jail, the police said.

这些男警官们因涉嫌在履行公职中存在不当行为而在上月被捕，此事与监狱中的「手机和毒品」有关，一位警察说道。

a senior police officer has been arrested on suspicion of ordering the attack.

一名高级警官因涉嫌在幕后策动谋杀而被捕。

hours after paris hilton was arrested on suspicion of felony cocaine possession, her attorney david chernoff has released the following statement

周六，在被拘留了数小时之后，希尔顿的律师告诉媒体，「帕里斯-希尔顿已经于今天早上被释放，这件事情的应该是在法庭上处理，而不是在媒体上。 直到依据法律作出裁决之前，我希望各位不忘妄下结论。

three alleged accomplices have been arrested on suspicion of money-laundering and conspiring to defraud bookmakers.

三名帮兇目前已因洗钱和谋划欺诈彩民的嫌疑被拘捕。

not even the july arrest of guangfa」s ex-president on suspicion of insider trading in the same investigation that ensnared jilin aodong could dampen investor enthusiasm.

即使在7月份广发证券的前董事长因为这次怀疑存在内部交易的调查中被捕吉林敖东也不能打消投资者的狂热。

he ordered officials to arrest the leader of a group that has staged attacks against opposition journalists. and seven policemen were arrested on suspicion of attacking a synagogue.

他下令官员逮捕公开袭击反对派记者的组织头目，而7名警察也因怀疑袭击犹太教会而被捕。

a senior police officer in diyala, in a separate interview, described similar treatment of his two brothers, who were arrested in 2007 on suspicion of being al qaeda members.

再一次单独访谈中，一位迪亚拉省的高级警官表示他的两个兄弟曾遭到类似对待。他们于2007年因为被怀疑是基地组织成员而被捕。

toronto police have arrested a 71-year-old irishman (see photo) - who has had at least 14 wives - on suspicion of bigamy.

多伦多警方日前以涉嫌重婚罪，逮捕了一名至少拥有14个妻子的爱尔兰裔男子(见图)。

authorities also for the first time tied those cases to gonzalez, who was arrested last year on suspicion of hacking into a restaurant chain's payment system.

官方也是首次将这一系列盗窃案锁定到因涉嫌侵入一间连锁餐饮企业支付系统而于去年遭到逮捕的冈萨雷斯身上。

scotland yard said the arrested pair, who they have not identified, were also held on suspicion of conspiring to intercept communications.

苏格兰人亚德说，此二人还没有最终定罪，但仍然有非法拦截电话的嫌疑。

tanzania’s government reckons that every year several hundred of its people are lynched on suspicion of witchcraft.

坦桑尼亚政府估计每年有数百坦桑尼亚人被怀疑与巫术有关，遭私刑处死。

she initially was arrested on suspicion of murder.

她最初因涉嫌故意杀人罪被捕。

police in zimbabwe have arrested a government minister on suspicion of undermining the authority of president robert mugabe.

津巴布韦警方逮捕了政府一名部长。 此人涉嫌危害总统穆加贝的权威。

the four who were working for a japanese construction company were questioned on suspicion of filming in a military zone.

这来自日本建筑公司的四名日本人有在军事基地进行拍摄的嫌疑。

the agency put the company’s boss, a bouteflika ally, and other top directors under arrest or on probation on suspicion of doing too well out of procurement.

情报机关把公司的老板，也是阿布杜拉齐兹?布特弗利卡的同盟，和其他最高董事们逮捕或以采购过多为嫌疑而被缓刑。

anti-terror police arrest the news of the world royal editor, clive goodman, on suspicion of illegally intercepting phone calls.

反恐警察逮捕了《世界新闻》的皇家新闻编辑克莱夫古德曼，原因是是怀疑其非法拦截手机通话。

then, in 1994, news broke about a couple arrested on suspicion of murder.

然后在1994年，传出关于一对夫妇涉嫌谋杀的消息。

dubbed 「the spade-hacker」 by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging property.

这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客」，正在以怀疑毁坏公共财产罪名接受调查。

police have obtained arrest warrants for 4 children of us military personnel in tokyo on suspicion of attempted murder, local media said wednesday.

据日本媒体25日报道，日本警方决定逮捕4名涉嫌杀人未遂的驻日美军子女。

on 21 september, police arrested xiao chuanguo, a urologist at tongji medical college in wuhan, on suspicion of master?minding both plots.

9月21号，警方以涉嫌策划操纵这两起案件为由逮捕了武汉同济医学院的泌尿学专家肖传国。