英汉例句

• the scale and trend of female「s floatation are on the beat of the background of economic structure transformation in china.

  女性流动的规模和趋势，与我国社会经济结构变迁这一大的背景和总的经济发展趋势合拍。

• forty thousand extra police officers have been on the beat and a comprehensive security plan has kept locals and foreigners safe and secure.

  有4万名额外的警官在值勤，一项综合性的安全计划已经使得当地民众以及外国游客获得了安全感。

• pain is the human bodyguard, the cop on the beat racing to the scene, sirens wailing, shutting down traffic.

  疼痛是人体的防卫反应，对当时打击情况的警觉。

• the police department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company」s tactics.

  警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。

• mr gardère has gone for shock therapy, with hundreds of extra policemen and riot police, more officers on the beat and a crackdown on petty offences such as illegal parking.

  新上任的gardère先生选择了使用休克疗法，他新增加了几百名警察和防暴警察，扩大了巡逻警官的人数，并且对如非法停车等轻微犯罪行为采取了惩治行动。

• it is easier to print wire services dispatches than have a reporter on the beat .

  刊登通讯社的电讯稿比派记者到现场采访要容易

• it enacted rules for securities disclosure and created a cop on the beat (the sec). it also established deposit insurance, which would avert future bank runs.

  美国不仅制定了证券发布规则以及建立了一个警察巡逻队（美国证券交易委员会），还建立了存款保险，以避免未来大家都向银行提取存款的浪潮。

• these days, the bobby on the beat is a rare sight.

  现在很少能看到巡逻的警察。

• solemnly on the beat of happiness.

  专注地应和着快乐的节奏。

• yes, the crowd from the sec and finra were the real cops on the beat while the honchos upstairs at the fed and elsewhere must have been ordering another box of boston creams.

  是的，美国证券交易委员会和美国金融业监管局的家伙们是当时掌握事态发展的真正「警察」，而高高在上的美联储和其他部门的头头脑脑们当时一定是在订购另一盒波士顿派。

• the uk's first police cat could be put on the beat in durham after a young girl wrote to the chiefconstable to suggest cats would be useful in climbing trees to rescue people.

  一个小女孩写信给警察局长，她提出猫咪在爬树救人的时候是很有用的。在她写了这封信之后，英国第一只警猫可能会加入到杜伦警察巡逻中。

• clever, man and boy, mr gekoski casts a critical eye on the beat generation, on his own shortcomings, on the rise of feminism and the ever deadening hand of university life.

  他很聪明，既是个男人，也是个孩子。无论是「垮掉的一代」还是他自身的缺点，还是女权主义之兴起，还是一直存在的大学生活死亡之手，对这些事情，杰柯斯基都用自已批判的眼光去看待。