he campaigned for election with photos of himself and his then wife, cécilia, jogging on the beach and playing football with their son.
他参加总统大选时使用的照片是他和妻子以及儿子在沙滩上慢跑和踢足球的照片。
mu hubby suggested that i go for a walk on the beach and he would take care of the babies while i got a little bit of me time.
我的丈夫建议我去沙滩走走,他会在我享受这仅有的一点属于自己的时间的时候担负起照顾小孩的任务。
my only companions were seagulls who were wondering if i was crazy to go out on the beach in such nasty cold weather.
它们大概也在猜测我是不是疯了,竟在这样一个令人讨厌的寒冷天气里来到这荒凉的海滩。
in my dream, i saw myself on the beach with catherine; in the same spot i took you after our lunch at hank’s.
在我梦里,我看见自己与凯瑟琳走在沙滩上,跟那次在汉克家吃完午饭后我带你去的是同一个地方。
under the ruse of giving an academic lecture, i was trying to put myself in a bottle that would one day wash up on the beach for my children.
在做一堂学术讲座背后,我试图把我自己装进一个瓶子里,希望有一天这个瓶子会被沖上沙滩让我的孩子们看到。
i wondered if i was the only one that felt so bad walking on the beach that day.
我很想知道我是不是那天唯一一个在海滩上散步感觉如此糟糕的人。
a vendor waits for customers on the beach at dusk in karachi, pakistan.
黄昏的巴基斯坦卡拉奇,一位小贩在沙滩上等待顾客光临。
from then until late at night, we were in the sea or on the beach most of the time.
从那时一直到晚上的大部分时间,我们都是在海里或沙滩上度过。
some of the pictures showed me on the beach without my shirt on.
其中有些我没有穿衬衫站在海滩上的照片。
they come to walk on the beach of cape cod, share their stories with other women and, thanks to the wisdom transmitted by the author, they find themselves at last.
她们来到科德角海滩与其他的女人分享自己的故事,而且,感谢这位作者所传达出来的智慧,她帮助了许多人最终发现了自我。
so some percentage of you will go after the person but the percentage goes up dramatically if the person who has come and left their stuff on the beach says will you watch my stuff?
那么,你们当中一定比例的人将追随着这个人,但是如果在海滩上这个走过来将毛巾,及其他东西放在你旁边的这个人对你说,你可以照看以下我的东西吗?,然后走开后其他一些人?
one of the choppers set down on the beach below them, the other on the bluff above.
有一架直升机在他们下面的海滩上降落,其余的直接降落在断崖上。
so, if you ever wonder what to do with your spare time on the beach – just find a good stick and you're set.
这样来说,如果你还不知道在沙滩上应该如何打发时间——就去找找一根好的木棍,你就可以开始啦。