英汉例句

• perhaps on the other side of eternity, when i see god face to face.

  到那时可能我已经在天堂了，也已经面对面地见到了上帝。

• recovery may be under way, but a crisis on the other side of the atlantic could derail it.

  经济复苏也许正悄然进行，但是大西洋东岸的一场危机却有可能使它偏离方向。

• we will not receive any inheritance with them on the other side of the jordan, because our inheritance has come to us on the east side of the jordan.

  我们不和他们在约旦河那边一带之地同受产业，因为我们的产业是坐落在约旦河东边这里。

• but the attention of every lady was soon caught by a young man, whom they had never seen before, of most gentlemanlike appearance, walking with an officer on the other side of the way.

  不到一会儿工夫，这许多小姐都注意到一位年轻人身上去了。那人她们从来没见过，一副道地的绅士气派，正跟一个军官在街道那边散步。

• she must be getting it in with some asshole on the other side of campus.

  她一定是和某一个混蛋躲在校园的某一个小角落里呢。

• mr linton walked to a window on the other side of the room that overlooked the court.

  林惇先生走到屋子那边一个可以望见院子的窗户前，他打开窗户，向外探身。

• they needed an enemy and i was the demon on the other side of the manichean divide.

  他们需要一个敌人，而我则是站在摩尼教的分界点另一边的魔鬼。

• for example, if you look at a street map of a city, you are interested in all the streets of that city but not the streets of some other city on the other side of the globe.

  例如，如果您看一个城市的街道地图，那么很可能对那个城市的所有街道感兴趣，而对地区另一边某个其他城市的街道不感兴趣。

• it can detect the presence of people on the other side of a barrier by distortions to the reflected radio waves caused by their breathing or heartbeat.

  它可以通过由人们呼吸和心跳所引发的，反射无线电波产生的扭曲，来探测障碍的另一边是否有人存在。

• pakistani forces battling the taliban in bajaur have complained that us and afghan troops on the other side of the border have not been doing enough to crack down on the taliban there.

  在巴焦尔与塔利班作战的巴基斯坦部队抱怨说边界的另一边的美国和阿富汗部队没有采取足够的措施打击在那里塔利班。

• there was also a small crack in the bricks on the other side of that room. it got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall.

  在这间房子的墻壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。

• she told me she had said no to the boy in question—who was locked up on the other side of the prison—but i was skeptical.

  她告诉我，她对问她那个问题的男孩说了不——那个男孩正关在监狱的另一边——但我对此表示怀疑。

• its twin, opportunity, is still chugging along on the other side of mars, although scientists know one day it will go silent, too.

  它现在依然在火星的另一边咔啦咔啦地行进着，尽管科学家们知道，总有一天它也会走向沉寂。

• the nearest road was on the other side of the stream.

  距离最近的一条道路在小溪的另一边。

• she thought of her husband in some vague warm clime on the other side of the globe, while she was here in the cold.

  她想到了她的丈夫，当她在这儿受冻的时候，他大概正在地球另一边某个温暖的地方吧。

• i was giving myself a four-day weekend on the other side of the country right before finals.

  我在期末考试前给了自己四天的周末假期要在这个国家的另一边度过。

• very roughly this river defines the north west edge of the indian subcontinent and the persians, greeks, romans and the rest of us applied the name to everything on the other side of that river.

  这条河很粗略地定义了印第安次大陆的西北端，而波斯人、希腊人、罗马人和其他的人把这个名字应用到那条河对岸的任何事情。

• but a place on the other side of the world runs it close.

  世界上有另外一个地方的语言数目几乎能赶上新几内亚。

• the ideas are like on the other side of the table, and we are on this side.

  这些想法就摆在桌子的另一头，而我们在这一边。

• the main tip is to gain bargaining power by understanding the person on the other side of the table.

  主要的窍门是通过了解谈判桌对面的人（对手）来增进讨价还价的能力。

• i used to smuggle you into our basement; the house has a hugebasement with several rooms, and one of them is a storage room and the furnaceis on the other side of the wall.

  我以前总是偷偷把你带到我们家的地下室，家里的房子有一个很大的地下室，那里有好几间房间，里面有一间储藏室，刚好在暖气炉的隔壁。

• the china daily said in a commentary: "like american people on the other side of the pacific, we are elated, too, at the landslide win of democrat barack obama.

  《中国日报》在一则评论中写道：「就像在太平洋彼岸的美国人一样，我们为民主党的巴拉克-奥巴马以绝对优势胜出而感到高兴。」

• on the other side of the table, banks seem to have plenty to lend.

  反观坐在谈判桌另一边的银行，它们似乎还有很多资金可以贷出。

• but intuition cannot prepare you for what「s on the other side of that door.

  但是直觉无法告诉你在你进入那扇门之后会发生什么样的事情。

• her office is on the other side of town, inaccessible by public transport and i have no car.

  她的办公室在市里的另一头，公共交通到不了那里，而我又没有车。

• other toddler do」s: if you see a toy you like — even if it's all the way on the other side of the room — go for it.

  小孩子可以做的其他事情还有：如果看到了一个自己喜欢的玩具，即便它在房间的另一头，也要去拿过来。