英汉例句

• Fuzzy Matter-element Comprehensive Evaluation can efficiently simplify complex things on the premise that the general results are not affected.

  模糊物元综合评价法可以在不影响大致结果的前提下，高效的将复杂事物简单化。

• Darwinian natural selection rests on the premise that sometimes a small change in a single gene can prove beneficial if it allows organisms to fare better in their environment.

  达尔文的天择说架构在一个前提之上，那就是单一基因上的小改变，有时可能会让生物更适应环境，因而对生物有益。

• The calculation on the residual capacity of RC beam post fire is on the premise that the member can use continue after repairing.

  火灾作用后构件的剩余承载力的计算是以构件经修复后可以继续使用为前提的。

• All, however, were tossed out or shut down after the revolution on the premise that the state provided all, so there was no need for a separate intermediary.

  然而，在革命之后，由于国家提供了一切保险，就无须独立的中间机构了，所有机构都得弃用或关闭。

• Organizations typically structure and fund projects based on the premise that they will produce a stable, deployed system.

  组织一般根据项目会生成稳定部署的系统的前提来构建和投资项目。

• In fact, pursuing perfection is a good medicine for those who are vacuous to remedy, but on the premise that they know their potential well in pursuit of perfection.

  实际上追求完美是弥补心灵空虚人的一剂良药，但前提是在人们真正了解自己的潜能。

• After spending time at various well-known Banks, Lawrence Golub created a debt-oriented investment fund in 1998 on the premise that the market for loans to firms had already thinned.

  在几所着名银行呆了一段时间后，劳伦斯·葛洛柏，在企业贷款市场萎缩的情况下于1998年创造了一个以债务为导向的投资资金。

• Unschooling is an informal approach to education based on the premise that people who make their own decisions perform more competently than those whose behavior is controlled or judged by others.

  非学校教育是一种非正式的教育方法，实施这种方法的前提是：就一个人所能达到的能力水平而言，能够自己拿主意的人要比让别人来控制或评价其行为的人要更加全面。

• We have given more space for each community in Singapore to preserve its own language and culture, based on the premise that all the different communities profess the same loyalty to our nation.

  我们是在共同效忠国家的大前提下，让各社群有更大的空间保留自己的语言和文化。

• The open source model is built on the premise that companies like Red hat must consistently serve customers through extraordinary value, performance, and ease of integration and management.

  建立开源模型的前提是，诸如redHat等公司必须始终如一地通过非凡的价值、性能和易于集成与管理服务于客户。

• This might be a good starting point, working on the premise that members must meet certain standards, but again the facts don「t support the theory.

  这也许是一个好的起点，如果在成员必须满足一定标準这一前提下来看，但是又一次地事实不支持这一理论。

• I mean, cultural studies operates on the premise that if you can understand how the world is being made the way it is, then you can figure out ways to make it different than what it is.

  意思是，文化研究的大前提是如果你能理解世界是如何被造成它现在的样子，你就可以找到方法令它有所不同。

• Cox proposes a new theology based on the premise that God is the source and ground of this hope-a God 「ahead」 of man in history rather than 「out there」 in space.

  Cox提出依据预言「上帝是希望的本源和基础」提出一种新的理论——上帝是在历史上先于人类，而不是在空间上独立于人类之外。

• Shortly, base on the premise that the adjustment of the agricultural distribution system is quite valid, peasants」 income can only get limited increase.

  短期内，在农业分配制度的调整相当有效的前提下，农民的收入只能够获得有限的增加。

• So the compromise system is on the premise that supply the involving parties the right of procedural choices beyond the extent of judicial decision which ends a case.

  所以和解制度的建构前提也就是在此，即要在判决结案的范围之外给当事人充分的程序选择权。

• But, whatever you do it should be based on the premise that you have the ability to do so.

  但是，不管怎样你这么做的前提是基于你有能力这么做的情况下。

• Becoming a qualified tourist guide is on the premise that you have a good knowledge of the history and culture of the country.

  合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。

• He acted on the premise that he was absolutely right.

  他的行动是以「自己是绝对正确的」为前提的。

• In China, children should learn English on the premise that he learn Chinese well.

  但这有个前提条件，就是在中国，小孩应该在学好汉语的前提下去学英语。

• Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.

  给予投资者的建议是以利率将继续下降这一点为前提的。