英汉例句

• when japan’s 77-year-old finance minister submitted his resignation to yukio hatoyama, the prime minister, on january 6th, the ostensible reason was poor health.

  1月6日，当77岁的财政部长向首相鸠山由纪夫提交辞呈时，他的表面上称是由健康问题。

• the ostensible reason for his absence was illness, but everyone knew he'd gone to a football match.

  他称病缺席，但谁都知道他去看足球赛了。

• the ostensible reason was to set a good example, but i knew white was hoping i wouldn’t do it.

  表面的理由是树立一个好榜样，但我知道怀特其实希望我不敢接受测试。

• the ostensible reason for his trip to greece was business, but we thought it was a vacation.

  他去希腊表面的理由是出差，但我们认为那是度假。

• this year the artist and her family will move back downtown. the ostensible reason is to enroll jiazhen in a top school, but zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.

  今年，张的家庭準备搬回市中心去，表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校，但内心里，张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。

• the ostensible reason for introducing grcs was to ensure ethnic-minority representation in parliament as every contesting party has to field at least one minority candidate on its slate.

  表面上，推行集选区制度是为了保证少数民族代表的席位，因为每个参选党的候选人中至少得有一名少数民族代表。

• the ostensible reason for the rush is that the italians want to meet the new capital requirements of basel 3 immediately, instead of waiting until 2019 when all the rules will finally be in force.

  表面上看，此轮热潮的原因在于意大利人希望马上，而不是等到2019年全部法规正式生效之时，满足巴塞尔资本协议三新设定的资本量要求。