an outhouse and a woodshed stocked with logs and axes were out back, connected to the cabin by a boardwalk.
小木屋后面有一间厕所和存放木柴斧子的棚屋,有木板路连接小木屋。
no running water, no heat- we had a coal stove and an outhouse and we mainly lived off of what we could kill or can.
没有自来水,没有暖气-有的只是一个煤炉和一个简易窝棚厕所。
why don「t we just patch on an outhouse in the back yard?
我们为什么不在房屋的后院盖一个呢?
one page later, she notes how 「refreshing」 it was to count five flyers on a chinese outhouse wall that advertised where to get an abortion.
就在这一页后,她表示当她知道每个厕所的墻上都有差不多5个传单广告上写着哪里能流产时是多么的「提神」。
one kind of freestanding little building goes now by the name of outhouse and that’s what made me say that perhaps the name of penthouse magazine is appropriate for the bathroom.
而现在,人们就把某一种独立成屋的小屋舍叫做outhouse 。正是出于这个原因,我才在上面说,作为人们如厕 (bathroom)时的读物,该杂志penthouse的名称也许是恰如其分的。
tess, being left alone with the younger children, went first to the outhouse with the fortune-telling book, and stuffed it into the thatch.
苔丝一个人留下来,同弟弟和妹妹呆在一起,就先拿着那本算命的书走到屋外,把它塞进茅草屋顶里。
what had started as a walk at night to the outhouse had turned into a life and death adventure!
半夜上厕所竟成了一场生死犹关的历险。
we still use an outhouse at our summer place.
我们在夏季别墅仍然使用室外厕所。
so for the year or so we lived out there, on the hottest summer days and the coldest winter nights, we had to go outside to the wooden outhouse to relieve ourselves.
我们住在那儿的一年多里,无论是炎炎夏日,还是凛凛冬夜,都不得不跑到木头搭建的户外厕所去方便。
to enjoy rabelais, he advised a plain country toilet, 「a little outhouse in the corn patch, with a crescent sliver of light coming through the door」.
如果你要阅读《拉伯雷》,他建议你找个简陋的农村茅房,「在玉米地的茅房里,新月的银色月光透着门缝照了进来。」
the speeding outhouse is the brainchild of mad-cap mechanic paul stender, 43, who created the toilet with his team at indy boys inc, based in indianapolis, usa.
这款便携式厕所是43岁机械师保罗斯滕得的心血,由他和位于美国印第安纳波利斯的印第男孩公司的同事们共同开发制作完成。
the sparrow 」s nest under the outhouse roof had been washed away and the birds flitted in and out of the eaves, panicking.
外间屋顶上的麻雀窝被大雨沖掉了,麻雀在屋檐下惊恐地飞进飞出。
liu hongyuan lives with his family in one room of an outhouse behind the disused cement factory where he worked before it went bankrupt.
在安徽蚌埠一家废弃的水泥厂后面有座房子,刘洪园与他的家人就住在其中一个房间里,而在其它的房间里,他开了一间简陋的果冻加工厂。
some paintings are abstract, and other subjects featured include an outhouse and a person blowing soap bubbles.
此外,还有一些画表现的是抽象的主题,如一幅画描绘的是一座户外厕所和一个吹肥皂泡的人。
a farmer gathered his 6 sons and asked, 「which one of you boys pushed the outhouse into the creek?」
一个农夫把6个儿子叫到一起问道: 「你们谁把户外厕所推到小溪里去了?」
later, when i got into politics, being able to say i had lived on a farm with an outhouse made a great story, almost as good as being born in a log cabin.
后来,当我从政后,能跟人说说自己曾在一个带有户外厕所的农场生活过的经历,倒也是个精彩的故事,就像和出生在小木屋的故事一样精彩。
there was an outhouse , too and even one of those things that opens up to a cellar!
那是这个房子的附属屋,在所有的这些都指向一个地窖!