a side note about delivering news, bad and good: when bad news comes, get it all out in the open at once.

关于发布消息的旁注，好和坏：当坏消息来时，立即把全部公开。

「all of a sudden, everything familiar started evaporating, 」 he recalled. 「imagine you fall off a boat out in the open ocean, and you turn around, and the boat is gone.

“突然，所有熟悉的事物开始蒸发 」他回忆说「自己从船里摔到大海里，回头的时候发现船没了，然后水也没了，最后自己也没了。」

as i described the accident to the attending physician i could not account for the way i was injured since i was out in the open and completely removed from any objects.

我向主治医师描述事故经过的时候，没办法说清我受伤的原因，因为我是站在开阔的空地的，周围没有任何东西。

before learning buddhism, i lived my life like driftwood lost out in the open sea.

在学习佛教之前，我的生活就像是大海中漂流的一根浮木，毫无目的。

rules and regulations need to be developed out in the open through consultation with stakeholders.

规则和规章应当经与利益相关者共同磋商公开制定。

no email addresses sitting out in the open

不会让email地址公开

and whereas lehman’s exposures were hidden from public view, greece’s are largely out in the open and are also reasonably easy to value.

公众对雷曼的风险敞口不知情，而希腊的风险敞口很大程度上却是透明的，评估起来也相对容易。

some have suggested that this theft was justified because governments have a responsibility to conduct all of our work out in the open in the full view of our citizens.

有人认为，这样的盗窃没有什么不对，因为政府有责任使我们的一切工作在我国公民众目睽睽之下公开进行。

out in the open in the fine snow of hokkaido cluster the great white cranes, the black tertial plumes of their broad wings arranged over their rumps like elegant bustles.

在北海道的旷野上，丹顶鹤群聚在柔细的白雪上，它们双翅上醒目的黑色羽毛优雅地围在尾部，很像贵妇优雅的裙撑。

are decisions about the community discussed and made out in the open or behind closed doors?

他们在讨论和做出关于社区决议时是采取公开方式还是秘密进行？

tactics that were previously covert are now out in the open and extremely aggressive.

从前那些隐秘策略现在正变得公开且极为激进。

「anything that is out in the open is fair game for collection, 」 said steven aftergood, of the federation of american scientists.

「任何公开的东西都是搜集的对象。」美国科学家联合会史蒂芬·阿福特古德说。

i roam out in the open on the great plains of north america, mostly in protected areas and private ranches.

我在北美大草原上露天閑逛，大部分是在保护区中和私人牧场。

instinctually we tend to hide our hands when we’re nervous; keeping your hands out in the open indicates confidence and shows people you have nothing to hide.

当我们觉得焦虑时会下意识地将手插入口袋中，保持你的手置于口袋外暗示了你的自信并告诉人们你没有什么可隐瞒的。