英汉例句

• then the netherlands sulked, and because it has a financial sector out of all proportion to its size, everyone took pity.

  于是荷兰怒了，而且由于荷兰有着与其领土面积不相称的庞大的金融业，所有人都同情荷兰的要求。

• they earn salaries out of all proportion to their ability.

  他们挣的工资与其能力不相称。

• i feel that there are times when the media blows a story out of all proportion to get our interest.

  我觉得有时为了引起人们的兴趣，媒介会过分夸大其词。

• 「s rage is out of all proportion to the alleged offences. it reflects a fear that a resentful, threatened west is determined to thwart china」s rise.

  中国的愤怒不仅仅限于那些对所谓的罪行的指控，它也反映了中国的一种担心：不满和恐惧的西方决心阻止中国的崛起。

• even minor and quite innocent design flaws have a tendency to get magnified out of all proportion because apis are provided once, but are called many times.

  即使是很微不足道的、无伤大雅的设计上的小小缺陷，最终也会被放大成巨大的阴影，因为api只需要提供一次，但是却会被调用很多次。

• her reaction was out of all proportion to the remark that prompted it.

  她的反应与引起她反应的话很不成比例。

• his reaction was out of all proportion to her remark.

  他的反应与她的话完全不相称。

• the price of this article is out of all proportion to its value.

  这物品的价格大超出了它的价值。

• his earnings are out of all proportion to his skill and ability.

  他的收入与他的技术及能力很不相称。vt。使成比例；

• the price of this suit is out of all proportion to its value.

  这套西服的价格与它的价值不成比例。

• it is because of this controlling power of character in life that we often see men exercise an amount of influence apparently out of all proportion to their intellectual endowments.

  品格在生活中具有决定性作用。因此我们经常会发现，人类凭据其品格所展现出的影响力，远非其天赋所产生的影响力可比。

• the fine was out of all proportion to the seriousness of the offence.

  罚金与过错的严重程度太不成比例了。

• and as it is especially the vice of energetic men, the causal efficacy of love of power is out of all proportion to its frequency.

  特别的正如那些精力充沛之人的弱点，对权力迷恋的偶然积极作用，跟它发生的频率完全不匹配。

• her reaction was out of all proportion to the remark that prompted it.

  杂原子烯反应是该反应的重要组成部分。

• her casual dress was out of all proportion to the formal party.

  她那随便的穿戴和这个正式的晚会格格不入。

• what she paid was out of all proportion to the picture「s real value.

  她付的钱与这幅画的实际价值完全不成比例。

• and as it is especially the vice of energetic men, the casual efficacy of love of power is out of all proportion to its frequency.

  因为这尤其是精力充沛的人的恶习，有权力欲者偶然实现其愿望的可能与他们的欲望二者完全不成比例。

• the position of the planets may mean an innocent incident becomes magnified out of all proportion in the eyes of your beloved.

  今天的行星相位表明一件很无辜的小事被你的爱人拿来放大成一件很严重的事。

• you probably take life much too seriously, which in the long run tends to magnify problems out of all proportion to their real importance.

  你们可能把人生看得过于严肃，长此以往会夸大问题，问题本身也许没那么重要。

• china」s rage is out of all proportion to the alleged offences.

  中国的愤怒并不在于这些所谓的冒犯。

• why tax and regulate landfills out of all proportion to the damage they do to the environment?

  为什么垃圾填埋的税收和规范和垃圾对环境的损害不相称？